俄罗斯留学生活介绍|莫斯科地铁

-图文来自《北京俄罗斯文化中心》

В московском метро много всего необычного, но из-за постоянной спешки и городского ритма не всегда получается замечать интересные детали.

莫斯科地铁站有很多特别之处，然而由于日常忙碌和城市生活的快节奏，人们并不总能注意到一些有趣的细节。 

Например, в оформлении станции метро «Кропоткинская» присутствуют исторические мотивы древнего мира. В вестибюле стоят колонны, вдохновленные искусством Древнего Египта, с опорами, похожими на лотосы, в которых спрятаны светильники. Из-за этого кажется, что потолок на станции становится невесомым.  

例如，克鲁泡特金地铁站内的装潢具有古代世界历史风格。大厅内柱子的设计灵感来源于古埃及艺术，柱子顶托形似莲花，里面隐藏着灯具。正因如此，站内天花板看上去似乎轻飘飘的。 

На Арбатской есть самое необычное место, из тех, которые можно представить в метро. В одном из концов вестибюля находится буфет. Заведение называется «Буфет№11». Это крохотное кафе обеспечивало машинистов и пассажиров метро горячим питанием с 1968 года. Кафе обновили в 2016 году и оформили в ретро-стиле, сохранив в меню домашние обеды. К сожалению, на данный момент буфет закрыт, но вы все еще можете увидеть вывеску, напоминающую о необычном заведении.

阿尔巴特街最与众不同的一个地方就在阿尔巴特地铁站里。在大厅的某一端有一间名为“11号小吃店”的小卖部。自1968年以来，这家小吃店一直为地铁驾驶员和乘客供应热食。2016年，该店进行了翻新，采用了复古风格装修，但菜单上保留了家常菜。遗憾的是，如今这家店已经关张，但您仍然可以看到“11号小吃店”的招牌，它会让人想起那一间特别的小卖部。

Станция «Воробьевы горы» находится над Москвой-рекой. В ее вестибюле установлены стеклянные витрины, где с 2010 года выставляют экспонаты. Пассажиры метро могли увидеть скульптуры из Дарвиновского музея, костюмы из Большого Московского цирка, а также макеты космических ракет от Роскосмоса. На данный момент здесь проходит выставка, посвященная Московскому метрополитену. На ней представлены образцы формы работников метро разных лет.

麻雀山地铁站位于莫斯科河上方。站内大厅里有一些自2010年就开始陈列展品的玻璃橱窗。在这里，乘客可以观赏到达尔文博物馆的雕塑、莫斯科大马戏团的演出服，以及俄罗斯航天局的火箭模型。目前，这里正在举办关于莫斯科地铁的展览，展出不同年代地铁员工的制服样品。  

若有其他关于俄罗斯，白俄罗斯留学生活相关的问题欢迎随时咨询！！