入境美国的核算要求以及如果办理中英文核算报告

1.提供赴美登机文件：

a) 起飞前3天（不精确到小时）时内采样的新冠测试阴性报告，或

b) 新冠康复报告Documentation of Recovery（书面或电子版文件，证明乘客已经痊愈，具体形式可为阳性检测结果+持照医疗机构或防疫部分出具的允许乘客出行的证明信）

在满足a）或b）的同时，在赴美航班值机时，乘客须签署健康声明表（Attestation)，声明自己的情况真实。健康声明表仅需要交给航空公司。

【报告是否需要英文，是否需要纸质版，均由航空公司决定，CDC不做要求】

2.由航空公司负责查验：

航空公司可使用第三方公司查验报告，包括提供翻译等，所有责任均由航空公司承担

报告要求：

a）报告上至少需要与乘客旅行证件相符的名字，生日等信息。

b）如果旅客搭乘直飞美国的航班，则新冠检测采样日期须在直飞航班起飞前3日内。

c) 如果乘客搭乘的是需要单次或多次转机前往美国的航班，（例如，中国/新加坡-韩国/日本/欧洲-美国），在满足联程航班的情况下(一般认为抵达美国前中转时间不超过24小时内），新冠检测采样日期可以在联程航班首个航班起飞前3日内。

）测试报告上须注明阴性（Negative)，SARS-CoV-2 RNA未检测到（NOT DETECTED)，SARS-CoV-2 RNA抗原阴性未检测到（NOT DETECTED),或COVID-19未检测到（NOT DETECTED)。不接受INVALID的结果。

e）报告上需注明足够的可验证信息，比如实验室的名字和联系方式，检测人员信息等。

f) 测试为病毒检测（Viral Test），比如PCR核酸或抗原Antigen测试。【二选一即可】

g) 不指定检测机构，但检测机构须有资质（如满足同等国家机关有关SARS-CoV-2的检测认证）

4. 对于在出发前近90天内已从新冠中康复的旅客，CDC要求航司查验旅客出具其阳性报告证明，并且附上检测机构官方签署的包含旅客姓名、住址、检测机构执照代码的乘客已获准出行函件

美国总统拜登在一次针对Omicron 变种的媒体采访中，宣布将收紧美国的入境政策，新冠检测报告有效期从原本的 3 天缩短为 1 天。

12 月 6 日，CDC 在其官网上发布公告，自 GMT 标准时间 2021 年 12 月 6 日早上 5 点起，面向所有入境美国的旅客（年满 2 岁），无论是否为美国公民，无论是否接种过新冠疫苗，都必须在国际航班登机前向航空公司提供进入美国前 1 天以内的新冠阴性检测报告或 90 天内新冠康复证明。如果旅客无法向承运国际航段的航空公司提供符合要求的证明，则航空公司会应美国政府以及 CDC 要求，拒绝该旅客登机。

同时，美国政府也强烈建议，所有抵达美国的乘客在抵达后的3-5 天内，进行核酸检测，检测地点与机构可以通过美国健康服务部门 HHS 官网进行查找：https://www.hhs.gov/coronavirus/testing/inex.html#get-teste

问：新政策下，美国入境要求何种新冠检测？

答：旅客必须接受病毒检测，可以是抗原检测或核酸扩增检测（NAAT）。适用于 SARS-CoV-2 的 NAAT 包括但不限于逆转录聚合酶链反应（RT-PCR）、逆转录环介导等温扩增（RT-LAMP）、转录介导扩增（TMA）、切口酶扩增反应（NEAR）以及解链酶扩增（HDA）。

问：检测报告需要包括什么信息？

答：检测结果必须采用书面文件形式（纸质或数字副本）。文件必须包含：

1. 检测类型（明确为 NAAT 或抗原检测）；

2. 出具结果的实体（如实验室、医疗实体或远程医疗服务）；

3. 样本采集日期。阴性检测结果必须显示样本在航班起飞前 1 天以内采集。COVID-19 康复证明文件的阳性检测结果必须显示样本于起飞前 90 天内采集；

4. 识别该人员的信息（全名以及另外至少一个确认项，如出生日期或护照编号）；

5. 阴性检测结果。

在乘坐飞往美国的航班之前，您需要出示您的检测结果的纸质或数字副本供航空公司审查，并在抵达美国后应公共卫生官员的要求接受审查。建议使用英文版本的检测报告或康复证明文件，如果您的报告不是英文版，请与您的航空公司联系以确认是否有效。

问：为什么政策更新明确规定1 天而非 24 小时？1 天如何计算？

答：1 天的时间段为航班起飞前 1 天。文件中使用 1 天的时间段而非 24 小时，是为了给航空旅客和飞机运营商提供更大的灵活性。通过使用 1 天的时间窗口，检测的可接受性将不取决于航班的时间或检测样本采集的具体时间。

比如，如果您的航班起飞时间为周五下午1 点，您可以凭借周四获得的阴性检测证明登机。

苏州可以提供中英文核算报告的医院

苏州市立医院（可以出中英文的核酸报告）

地址：苏州市道前街26号

电话：0512-62362233

挂呼吸科预约，早上10点之前做的测试当天可以出结果10点之后第二天中午出结果，可以现场挂号也可以12320公共号预约)

苏州九龙医院（可以出中英文的核酸报告）

地址：江苏省苏州市万盛街118号

电话：0512-62629999

挂呼吸科预约，早上10点之前做的测试当天可以出结果10点之后第二天中午出结果，可以现场挂号也可以12320公共号预约)

针对以上内容有问题，可以点击右侧的咨询栏咨询！