德国APS审核揭秘

1. 什么是APS审核？

APS（Akademische Prüfstelle）审核部的官方网页上是这么说的：

德国驻华使馆文化处留德人员审核部（简称审核部APS）成立于2001年7月，是由德国驻华使馆文化处和德意志学术交流中心（简称DAAD）在北京共同合作成立的服务机构。

审核部是中国学生前往德国留学的大门。当申请人通过了材料审核，并参加审核面谈或者TestAS测试后便可以获得审核证书，该证书是德国高校录取中国学生的前提条件之一。拥有证书即表明该留学申请人所提交的申请材料是真实的，并且在中国大学取得了足够的学习成绩用以申请德国大学。请注意，审核部不审核来自香港、澳门和台湾的学历。

审核部还同奥地利（自2005年初起）和比利时（自2006年底起）展开合作。凡是申请奥地利和比利时的留学申请人同样也需要由审核部进行审核并邀请其参加面谈。

申请德国留学的申请人在获得审核部证书和德国大学的录取通知书后，可通过审核部递交签证申请。申请到奥地利和比利时大学留学的申请人则需要直接到相关的大使馆递交签证申请。

审核部最基本的目标是尽可能地简化和透明化中国申请人赴德留学程序，将审核、签证申请都集中在一起，使之成为一个统一的、简单的程序，提供给广大的留学申请人。所以，简单来说，APS审核部，除了办理一些签证业务以外，主要职责是检测中国学生学习成绩真实性。可以说，APS审核是通往德国留学的必经之路。

2. 为什么要成立APS审核部？

了解APS的同学都知道，并不是所有国家都有APS审核部的。事实上，德国只在世界上包括中国在内的少数几个国家设置了该部门。很久以前，这个部门是并不存在的，对于中国学生提供的成绩，德国也是完全信任的。然而有一天，德国有关部门发现一些在德中国留学生成绩单存在作假情况，知道该情况以后的德国人相当震惊和愤怒：“人与人之间的信任到哪里去了？” 以认真严谨著称的德国人当然是不会允许这样的作假行为了。考虑再三以后，他们决定在中国建立一个部门专门审核中国学生成绩真实性，于是就有了今天的APS审核部。所以小编在这里再次提醒各位同学，一定要保证向审核部提交真实的成绩，不要有半点作假。一个“光鲜”的成绩单和诚信比起来，一定是后者更加重要。

3. 申请APS要准备什么材料？

向APS提交的材料有些是要经过英语或德语翻译的，其中一些材料还需要到公证处进行公证。下面做出详细说明：

1）在线注册证明
说明：在APS官方网站https://www.aps.org.cn注册以后，请打印出该证明，本人签字并附上6个月以内的2寸两证件照。
2）汇款单复印件 （请在复印件空白处注明汇款人的中文姓名和拼音、汇款时间、金额以及汇出城市）
3）申请人身份证复印件 （如有护照，也需提供护照复印件）
4）小学毕业证书的复印件(无需公证) 5）初中毕业证书的复印件(无需公证)

说明：小学和初中的毕业证可以用九年制的义务教育证代替

6）高中毕业证书的翻译公证件
7) 高考成绩单或者大学录取花名册（一般由学校档案处出具）的翻译公证件
8） 大学在读证明的翻译公证件
说明：大学在读证明必须注明：通过何种形式被大学录取，大学的院、系名称，所学专业，学号，学制，学习起止时间，已读完的学期数，是否有退学休学情况。并由教务处或者档案室等学籍管理部门盖章，只有系级盖章无效。）
9）大学毕业证书的翻译公证件(毕业生提供)

10） 学士学位证书的翻译公证件(毕业生提供)

说明：如本科毕业生而未获得学位证书，需提供高校出具的在读证明，请提供原件。

11） 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份
说明：大学成绩单必须包括大学期间所有学习过的课程成绩，需要分学期开具，并由教务处或档案室等学籍管理部门盖章，只有系级盖章无效。
12）德语和/或英语学时证明复印件，或申请人自学德/英语的学时数说明(无需公证)
13） 其他更高一级的学历材料翻译公证书(如有请提供)

在所有材料都准备好了以后，在北京的同学们可以选择亲自到APS审核部递交材料，外地的同学则可以通过邮寄的方式进行材料递交。APS审核部收到材料后，一般需要4-6周的时间检查材料真实性，在确定一切无误以后，工作人员会通知你具体的面试时间，一般面试时间是不能更改的。

4. 申请APS一定需要德福/DSH成绩吗？
   APS申请是并不一定需要这两项考试的成绩的，所以还没有考德福或者DSH的同学不用着急，你还有足够的时间来准备语言考试。

5. 准备APS材料以及申请一共要花多少钱？
   1.审核报名费用：2500元。 官方说明如下：

请先将审核费汇至审核部账户并保管好汇款单，递交材料时您需要同时提供汇款单复印件。汇款可以通过任意一家中国境内的银行进行。如果您有银行的户头，也可以通过转账的方式将审核费用转到上述账户，相关的具体信息和操作流程请咨询有关的银行。

我们的账户：
收款人名称： 德国驻华使馆文化处留德人员审核部
账号： 332 456 013 427
收款银行名称：中国银行北京亮马河大厦支行

2. 资料翻译：各个公证处其实都有专门的翻译服务，但是翻译费用略贵，翻译完所需材料怎么也得几百块。想要省钱的同学，也可以自己翻译，或者找专门的翻译公司/个人帮你翻译，这样一般会比在公证处翻译稍微便宜一些。

3.公证：一般每份材料为首次100元。同学们一定要在自己城市的合法公证处进行公证。一般每所大学都会需要一份完整的公证书，所以在公证材料时，请根据申请学校的数目多公证几份（一般5-10份左右）。

6. 我只能在北京进行APS审核吗？
   关于面谈：审核部在北京和上海每工作日都安排面谈。在广州及成都每年多次举行面谈周。具体说明如下：

自2013年6月中旬起，德国驻上海总领事馆留德人员审核部开始进行审核面谈。除了常规的审核之外，上海审核部还受理已通过APS审核并且常居地在上海总领事馆辖区内的学生的签证申请。

自2013年10月1日起,常居地属于上海总领事馆辖区（江苏、安徽、浙江、上海）的一般国内申请人程序（C – 审核程序）请将申请材料直接邮寄至上海审核部,审核费用还请汇至北京审核部。德适考试（TestAS）、团组交换程序（P – 程序）、短期交换程序（A – 程序）、材料审核（D – 程序）以及纯艺术类审核程序（K – 程序）的申请人，请将申请材料邮寄至北京审核部。

常居地属于上海总领事馆辖区（安徽、浙江、江苏、上海）的学生如果参加APS审核，其审核面谈通常必须在上海审核部进行。学生不可以自行选择其他面谈地点。审核部的工作人员会通过电话联系学生本人，告知具体的面谈时间。

上海辖区的申请人如需咨询材料审核的相关问题，或申请第二次、第三次审核面谈，可发送邮件至sha-termin@aps.org.cn
邮件中须注明：

1. 现居住地：

2. 审核号 (注意不是注册号！)：

3. 姓名：

4. 联系电话:

5. 专业:
   未提供上述完整信息的邮件将不予受理。
   参加补审程序的申请者请注意：申请材料请寄到北京审核部（请参考：补审证书）。

6. 人人都要参加APS面谈吗？
   根据APS官方网站的信息，德国高校是有权利代替审核部的审核面谈的。APS针对不同的人群有不同的审核程序，其中：
   “交流团组申请人程序”就是针对德中高校交换项目的参与者，这种情况下，德国高校的挑选代替了审核部的审核面谈。

7. APS审核时用什么语言?
   APS审核时，考生可以选择用英语或者德语进行回答。很多同学会担心自己语言能力不强，对自己的审核结果造成影响。其实这种担心完全是多余的，因为APS并不是一个语言考试，考官只想知道你是否真的认真学习过你本科的课程。所以同学在面试时只需要向考官表达清楚自己的意思就好了，英语或者德语，或者英德混搭，甚至用手比划或者画图等，只要能回答问题就行。德语专业的同学，原则上也是可以用英语作答的。可是作为德语专业的同学，能够说一口流利的德语，必然也会给考官留下很好的印象，所以小编还是建议本科是德语的同学尽量用德语回答考官的问题。

8. APS审核具体流程
   APS审核由笔试和面谈组成。
   笔试部分
   时常：10到15分钟。
   通常采用书面试题的形式考查考生的专业课程。笔试的题目有2-3题不等，大多数是和专业相关的基础题，难度不大，一般情况下，笔试的题目和你所学专业的课程要求是相符的，但是也不排除有例外的情况，比如有些知识点在国内的一些专业课程中未必包含。
   大家遇到这种情况时，不要慌张，尽量地把自己学过而且和题目相关的一些知识点写上去就好，千万空着题目不写或者交白卷。曾经有一个理工科专业的学生在笔试时有一道题完全没有读懂，但他却把自己知道的相关知识点和公式全部写了上去，写了满满一大页，最后也成功通过了审核。

面谈部分
时常：15-20分钟。
面谈部分主要由两部分组成：一部分是普通问题，这些问题大多数和你的留德计划相关，比如你为什么要去德国留学?你准备选择哪些学校?为什么选择这些学校?等等。普通问题部分占面试结果权重的的15%左右;面谈的另外一部分是专业问题(占审核结果权重的85%)，在问专业问题时考官将根据你课表的课程（主要集中在大三的课程），对你进行一些提问。

如果同学有遇到不会的问题时，也不需要慌张，可以诚实的向老师说明自己没有学过这个问题，或者自己对这个知识点掌握的不好。并主动向老师讲解自己学过的知识点或者是自己擅长的部分，只要你给老师留下你真的是认真学习过相关课程的印象，老师都不会为难你的。在回答时，也一定要保持微笑和礼貌，尽量给老师留下好印象。

在考试结束的10个工作日后左右，工作人员会发邮件告诉你是否通过审核以及你的审核成绩。

审核成绩包括你的面谈/笔试成绩（一般分为sehr gut, gut, befriedigend, eingeschränkt几个等级），以及你的大学平均成绩换算成德国分制以后的成绩（对于本科还未毕业的同学，如果你是211院校的学生，那么APS审核部会根据你大学第一个学期的成绩来算出你的平均成绩，如果你是双非（非211，985院校）学生，则需要你大学前三个学期的成绩）。

这个成绩是按照巴伐利亚公式来计算的。巴伐利亚算法为1+(100-X)3/40， 其中X是总平均分。比如，如果你大学前一个学期/三个学期的平均分为80分，那么你的APS审核成绩则是 1+(100-80)3/40 = 2.5分。

10. 面试/笔试的成绩会对我的大学申请产生影响吗？
    通过APS审核后，考核老师虽然会对你的面试/笔试表现进行评分，但是这个成绩并不会对你的学校申请产生任何影响。也就是说，在你申请大学时，学校是不会看你的这个成绩的。

11. 什么样的成绩才会对申请大学有利？
    一般说来，2.5分及以上的成绩对你的申请会比较有利，也就是说，你的大学平均成绩最好80分以上；在对于想要申请限制专业（nc）或者排名靠前的大学的学生，有一个更高的成绩将会提高你申请成功的可能性。

12. 如果第一次APS审核没有通过怎么办？
    APS申请者一般都有三次审核机会，如果第一次没有过，那么可在三个月后再次提出审核申请。如果三次都没有通过，那么申请者将失去在德国深造的机会。

13. 什么是补审？
    对于申请德国硕士的大四学生来说，提交申请时因为还没有拿到学位证和毕业证，所以在完成大学业时，还需要向APS补交学位证和毕业证的翻译公证件以及大学阶段的完整成绩单。在审核完成后，申请者将获得一个最终审核成绩。此时申请者不再需要面谈或者笔试。详细说明如下：

针对已经参加过审核面谈，且四年制大学本科就读了6个学期以上、五年制大学本科就读了8个学期以上的申请人，审核部提供下列服务：
• 审核部补充审核其学位证，毕业证和完整成绩单，申请人不必再次面谈。
• 补审证书的费用为500元，申请人请直接汇到审核部账户。

关于学位证书补审的重要提示：
审核部从中国高校和官方机构得到相关的必要信息之后，才能够进行毕业证书和学位证书的补审工作。鉴于应届毕业生的官方数据大部分在九月份才会公布，因此审核部将在此之后进行补审工作。对于递交补审的申请者，审核部会开具一份证明。
申请补审证书所需材料（邮寄或面递）：

1. 姓名，联系地址（邮编），电话，电子邮箱，审核号
2. 补审申请书，说明补审理由
3. 毕业证书翻译公证书
4. 学位证书翻译公证书
5. 全部学期成绩单翻译公证书
6. 手中剩余的审核证书（需要退回，以更换新的证书）
   （如果已经没有证书原件的也可以提供复印件，如果没有复印件，请在第一项材料里注明审核号）
7. 银行汇款单复印件

注意事项：
• 请尽量用“申请人本人”的名义汇款，以便汇款和申请材料正确及时对账。
• 请用中文仔细填写汇款单据，“收款人名称”和“帐号”必须一字不差，否则无法收到汇款。
• 递交材料时需要同时提供汇款单的复印件，请务必在该复印件的空白处注明“汇款人、汇款时间、汇款金额、汇款银行、汇款的所在省份和城市”避免由于汇款单复印不清晰导致的汇款信息不详，影响
审核进度。
• 汇款后，请尽快将审核材料交寄到审核部（原则上不要超过一周时间），否则会影响审核的进度。
• 审核部不接受国外汇款，如遇此情况请委托国内亲友汇款。
• 审核部不收取任何现金形式的审核费。