10月1日起，加拿大解除所有新冠肺炎入境限制

加拿大公共卫生署表示，许多因素促进了边境措施的取消，其中包括表明加拿大基本上已超过Omicron BA高峰的建模。4和BA。5加拿大的高疫苗接种率、较低的住院率和死亡率，以及疫苗促进剂（包括新的二价制剂）的可用性和使用、快速检测和新冠肺炎治疗。

The Public Health Agency of Canada pointed that the removal of border measures has been facilitated by a number of factors, including modelling that indicates that Canada has largely passed the peak of the Omicron BA.4 and BA.5 fuelled wave, Canada’s high vaccination rates, lower hospitalization and death rates, as well as the availability and use of vaccine boosters (including new bivalent formulation), rapid tests, and treatments for COVID-19.

· 通过ArriveCAN应用程序或网站提交公共卫生信息；

· submit public health information through the ArriveCAN app or website;

· 提供疫苗接种证明；

· provide proof of vaccination;

· 进行到达前或到达时测试；

· undergo pre- or on-arrival testing;

· 进行与新冠肺炎相关的检疫或隔离；

· carry out COVID-19-related quarantine or isolation;

· 监测并报告他们在抵达加拿大后是否出现新冠肺炎的迹象或症状。

· monitor and report if they develop signs or symptoms of COVID-19 upon arriving to Canada.

同时，加拿大交通部也正在取消现有的旅行要求。

Transport Canada is also removing existing travel requirements.

自2022年10月1日起，旅行者不再需要：接受航空和铁路旅行的健康检查；或在飞机和火车上戴口罩。虽然口罩要求正在取消，但是强烈建议所有旅行者在旅行中佩戴高品质且佩戴良好的口罩。

As of October 1, 2022, travellers will no longer be required to: undergo health checks for travel on air and rail; or wear masks on planes and trains. Although the masking requirement is being lifted, all travellers are strongly recommended to wear high quality and well-fitted masks during their journeys.

巡航措施也正在取消，旅行者将不再需要进行登机前测试、接种疫苗或使用ArriveCAN。将保留一套保护乘客和机组人员的准则，这将与美国使用的方法相一致。

Cruise measures are also being lifted, and travellers will no longer be required to have pre-board tests, be vaccinated, or use ArriveCAN. A set of guidelines will remain to protect passengers and crew, which will align with the approach used in the United States.

同时，加拿大公共卫生署也提醒个人，如果有新冠肺炎症状，则不应旅行。如果旅行者在旅行时生病，并且在抵达加拿大时仍然生病，他们应在抵达时通知空姐、邮轮工作人员或边境服务官员。由于新冠肺炎仍然是《检疫法》中列出的许多传染病之一，他们可能会被转交给检疫官员，由检疫官员决定旅行者是否需要进一步的医疗评估。

The Public Health Agency of Canada also reminded that t he Individuals should not travel if they have symptoms of COVID-19. If travellers become sick while travelling, and are still sick when they arrive in Canada, they should inform a flight attendant, cruise staff, or a border services officer upon arrival. They may then be referred to a quarantine officer who will decide whether the traveller needs further medical assessment as COVID-19 remains one of many communicable diseases listed in the Quarantine Act.

加拿大政府还提醒旅行者在考虑离开加拿大以保护其健康和安全时作出明智的决定。鼓励他们了解有关安全旅行的更多信息。

The Government of Canada also reminds travellers to make informed decisions when considering travel outside of Canada to protect their health and safety. They are encouraged to review  more information on safe travel.