赴日本留学——日本语学&日本语教育学怎么选？

正奔赴在修士进学路上的，尤其本科是日语专业的同学，想必所谓日本语教育学这一专业应该有出现在过在你们的选择项里面。但随着了解的加深，同学们心中往往会出现同一个疑惑：我不是在打听日本语教育学嘛，为啥我老是听说日本语学这么一个专业？日本语教育学和日本语学是啥关系？这两个分野到底要怎样选择？本期就来为大家解答这些疑惑～

首先从定义上给出两者的区别：

日本語学： 日本語を研究の対象とする学問です。（以日语为研究对象的学问）

日本語教育学： 外国語としての日本語、第二言語としての日本語についての教育を研究の対象とする学問です。（以作为外语或者第二言语的日语教育作为研究对象的学问）

如此看来，日本语学可以理解为是聚焦于日本语这一言语本身的，而日本语教育学的视野并不仅仅停留在的日语本身，更多是把目光放在了学生、老师、教学现场、教学活动本身等要素之上。

备考日本语教育学最常用的指导书『日本語教育能力検定試験完全攻略ガイド』第四版中，日本语教育学被分为了六个板块来讨论。

1言语一般

2言语与教育

3言语与心理

4言语与社会

5社会、文化、地域

6音声问题

其中，“言语一般”是对日语词性、文章构成、动词的自他性、体、时态等知识，以及言语学上绕不开的几个著名的理论的介绍；“言语与教育”是对教授法、指导法、评价法、异文化教育等分野的介绍；“言语与心理”是学习者获得言语知识过程的介绍，这其中就包含了日本语教育学当中的热门研究分野--第二言语习得；“言语与社会”主要围绕社会言语学展开讨论；第五部分的“社会、文化、地域”主要介绍了日语教育的相关事项，政策等。

最后一个板块的“音声问题”则是介绍了音声学的知识。通过这本书，日本语教育学到底涉及了哪些分野，得以管中窥豹。同时不难发现，其中的第一板块的“言语一般”和第六板块的“音声问题”就是对日语本身的讨论，即我们所说的日本语学。而其他板块则是把言语作为了媒介，进行的是教育层面上的讨论，更贴近于“教育”本身，即我们所说的日本语教育学。

言语知识自然是教育的重要一环， 所以大多数情况下，日本语学是被归在日本语教育学之下的。 但是当日本语学的研究目的如果只停留在搞清楚某一言语、文法现象而没有辐射到教学现场，其特殊性又被体现了出来。日本语学和日本语教育学到底有哪些区别， 在藤藤看来前者更重逻辑，偏理科思维。而后者更重于心理和习得过程的把握。

总而言之，如果同学们此刻面临着日本语学VS日本语教育学到底该选哪个的问题的时候。不妨问问自己到底是对文法本身感兴趣还是对教学本身感兴趣。

虽然日本语学可以归为日本语教育学的一个分类，但两者还是存在很明显的风格差异，我们能发现，在大学院里基本不会有教授同时研究日本语学和二语习得。而教授们的研究风格也决定其研究科的研究。

在藤藤的感受当中，早稻田大学的日本语教育研究科和东京外国语大学的国际日本研究科两者的风格差异尤为明显，前者更注重日本语教育学的研究，后者更注重言语学的研究。两者都是性价比很高的学校，同学们可以根据自己的研究方向进行选择。

另外，根据藤藤的印象，御茶水女子大学、樱美林大学等学校是偏向日本语教育学的早稻田风，东京大学、名古屋大学、东北大学、法政大学等学校是偏向日本语学的东外风。

当然，考虑到平衡性，每个学校既会聘请做日本语教育学的教授，也会聘请做日本语学的教授，所以还是建议同学们事前要详细地收集各个学校各个教授的情报。

最后来讨论一下， 言语学和日本语教育学报考要求到底哪里不一样。

实际上，即便是包含了日本语学的日本语教育学，也只是一个小的分野，除了早稻田大学单独拥有日本语教育研究科，言语学和日本语教育学一般都是分在综合性比较强的某个研究科之下，被称为コース或者プログラム或者分野。比如国際日本研究科国際日本コース（东外）、文学研究科日本語教育分野（庆应），言語社会研究科日本語教育学位取得プログラム（一桥）。在参加入试的时候，日本语学也好，日本教育学也好，需要准备的材料一般都是一致的。有所倾向的同学在备考之时，在全般复习之后，可以有所侧重，因为一般的笔试都是选答题，日本语学分野的考题和日本语教育学的考题一般可供选择作答。

国際日本研究科国際日本コース（东外）

文学研究科日本語教育分野（庆应）

言語社会研究科日本語教育学位取得プログラム（一桥）

我是金吉列留学天津分公司亚洲部首席留学规划师，在日旅居多年，归国后从事留学行业至今。多次应邀代表公司出访至亚洲各国家院校参观访问。对亚洲各国家留学政策、就业形式有着独特的经验及见解。对日本留学高端申请，硕士，博士的申请非常了解。对各个院校的申请政策及招生政策非常熟悉。曾为学生申请到多所世界名校，东京大学、大阪大学、东京工业大学、东京医科歯科大学等超一流学府都有成功案例。
对于其他国家，韩国、新加坡、马来西亚、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、泰国，在多年的工作中积累了大量的工作经验，帮助众多学生申请到世界顶尖院校。
工作多年我一直保持着一个颗初心“希望同学能通过我的经历和经验，顺利的申请到更好的院校，希望通过我，能得到最权威的留学方案，能不走弯路，顺利的拿到梦想中院校的录取”。
科学、合理的为每一个学生规划留学申请是获得名校录取的重中之重，因为我们肩负着每一个学生梦想与未来。
如果您喜欢这篇文章，可以关注我，或对我的文章进行点赞、评论、收藏、转发。欢迎拨打我的首页电话咨询或与我微聊。