在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
0
0
1.With the greatest respect…
虽然从字面意思看，这句话是在表达朋友对你的尊敬。然而，他们内心真实的想法其实是： 请恕我直言…
不管外国小伙伴同不同意你的观点， 他们通常会这么说以向你示意友好 ，所以下次不要以为他们对你非常“瑞思拜”了。
2.You must come for dinner.
这也是外国小伙伴常常会用的客套话了，以表示他们对你的热情。
其实这句话和亲戚想留你在家吃晚饭是一个道理， 都是成年人之间的客套，认真就输了。
所以在不是特别要好的朋友说出这句话的情况下，一定不要在别人说了之后立马就答应了，人家或许都没准备呢~
3.I'm fine.
相信在国外的小伙伴一定常听到这句话，而这句话的含义和我们最讨厌的“死亡微笑”表情是一个含义，往往表达了：呵呵/又被冒犯到，谢谢！
这句经典的俏皮话甚至在中国也流行起来，用来表达自己的不满、无奈或无语。
无奈地摊手…
相信在爱尔兰的小伙伴，一定对 “摊手” 这个动作十分熟悉。
在爱尔兰，外国朋友往往会通过简单的“摊手”动作来 表达自己的无奈或感到无语。
身处爱尔兰
老师和领导常常说的“客套话”
除此之外，爱尔兰当地人说话常常以鼓励、夸奖为主， 尤其是外国老师在评价学生的作业或领导在评论员工工作时，往往也会采用鼓励和建议的口吻。
You did a great job.
当考试前老师对学生说出这句评价，许多学生都会以为得到了表扬，家长也会以为自己家娃得到了老师的肯定，但往往成绩下来却只有50分？！
那其实是外国人评价某人某事都是比较委婉的，他的真实内心OS： 就一般般吧，一定要加把劲！ 这跟我们常说的“还有进步空间”有异曲同工之处。
2 That's interesting…
这个词，许多身处外国的小伙伴都表示经常听到，极其熟悉，回想一下这是不是口语中的万金油？
但实际的句子内涵杀伤力极强，属于话题终结的有利“冷兵器”，如果老师、领导或朋友在气氛尴尬的时候对你说的内容表示That's interesting，你就要注意他们是在掩饰他们的尴尬又不失礼貌，内心OS或许就是： 不知道夸什么了，就夸夸有趣吧！
3 That's a very brave proposal.
同样，这也是爱尔兰当地人在不知道该夸什么时常说的客套话，小伙伴们千万别被迷惑了！
千万不要理解成了他对你特别满意，或许他的想法是 ：不是吧，就这？或者我表示不理解。
4 I only have a few minor comments.
这句话虽然 表面意思是：我有几个小小的建议~ 但你千万不要真的认为是随便修改下作业或工作就行。
他们只是在暗示你： 重写！按我说的写！我说的是重点！ 类似这种的客套话还有， Oh, by the way.
5 I almost agree.
这也仅仅是爱尔兰当地人的客套话，虽然这句话 翻译过来是：我大致赞同。 但其实它的深层含义是： 我不认同你的观点和理由！
如果是老师跟你说这种话，这时候你就需要寻找更多的论据来证明你的论文科学性，让他对你的论文服。如果你说你找不到了，那不好意思，这50分给多了~
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
刘铱艳
