首页文章详情

日本读研究生需要什么样的日语能力（上）

刘秀艳

2023-02-09 09:41:13

人浏览

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

考研后留学，梦想研续，圆梦名...

了解详情

金吉列留学1月精彩活动+直播...

了解详情

日本读研究生需要什么样的日语能力（上）

准备日本读研的同学当中，想必有不少人已经具备了和日本人日常交流的日语能力了吧，比如能发短信、聊天，也能读懂日语漫画、小说等等。但其实，这和日本考研对日语的要求还相差很远！

为什么？因为在考研阶段需要你用日语读懂专业知识，用日语完成研究计划书，用日语顺利通过面试提问；等将来到日本留学生活之后，还需要你用日语和教授探讨研究课题、完成课堂发表。这些都不是仅靠停留在日常交流的日语水平就够的，所以赴日考研要求你具备的，是更加专业和全面的学术日语素养。

赴日考研真正需要的，是什么样的日语能力？

提到日语能力，你的大脑肯定会立即浮现出下图这四个方面的要求——听说读写：认为“听”就是能听懂比较复杂结构的日常对话，就像N1听力那种形式；“说”就是将自己想表达的内容通过正确的语法应用表达出来；“读”和“写”相对来说则更加简单，毕竟日文中有很多汉字，中国人理解起来很占优势。

是这样吗？

你认为的↑

→并非如此❌

因为以上这些理解只是针对“语言考试”的层面。而赴日考研真正需要的，是能够满足以下这些标准的日语能力：

实际需要的↑

听：日本人表达都相对暧昧和间接，并不直接反对和赞成，所以要能听明白提问背后的意图所在，能理解提问的真正目的才是关键。

说：要学会“论述性”地表达。所谓“论述性”包含两方面内容，第一是专业术语表达能力（比如经济学术语、计算机科学术语等），第二是学会和日常口语句式不同的“学术性”句式表达，这类句式更加严谨。

读：读得懂日文不等于读得懂论文！你需要读懂的是自己专业的著作和专业论文的内核和思想，而不是仅仅停留在文字表面的理解。另外，“读”这种能力不是短时间可以提升的！也不是只学习专业词汇的日文说法就足够的！这需要全面和长期的阅读训练。

写：从小论文到最终的毕业论文，你都需要掌握包含“论点＋论证”的论述性论文写作能力。

为什么要如此强调学术日语在考研中的重要性？因为一直以来，有太多同学在开始日本大学院的备考之后因学术日语素养不够而学习困难重重。例如文献阅读效率低、研究计划书的定题到定稿进程缓慢、面试模拟问题百出等等。并且这些同学当中并不乏本身就是日语专业出身、甚至已经考出日语N1的同学。太多的考学案例告诉大家：我们常说的日语能力≠学术日语能力，而学术日语（或者也可以叫作科研日语）是进入大学院做研究的必要能力，一定要尽早重视起来！

想要了解更多留学资讯，欢迎来电垂询。

开启日本留学之旅立即咨询