首页文章详情

莫斯科国立大学高翻学院

赵丹

2023-04-23 15:38:41

人浏览

金吉列第72届国际教育展

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

国际大学翻译学院联合会成员国际翻译家联合会成员俄罗斯翻译家联盟的成员

莫斯科国立大学高翻学院是世界上40所最负盛名的高级翻译院系之一，与日内瓦、巴黎、伦敦、维也纳、布鲁塞尔、蒙特雷、上海的老牌翻译院校同为国际大学翻译学院联合会 (CIUTI)的成员。
2010年，莫斯科国立大学高级翻译院还加入了历史最悠久、最权威的国际专业翻译协会——国际翻译家联合会（FIT），同时也成为了俄罗斯翻译家联盟的成员。同年，莫斯科国立大学高级翻译院还开始根据与联合国语言服务商定的计划培养翻译人员。

专业设置高级翻译学院为本科生与研究生分别设立了以下专业：本科专业：《Лингвистика》语言学专业培养方向为《语言学》，毕业后授予《语言学学士》学位。学制：4年授课方式：全日制授课语言：俄语学费：43w卢布/年
研究生专业：《Русский язык в сфере межъязыковой коммуникации》跨语言交际俄语培养方向为《跨语言交际俄语》，毕业后授予《语言学硕士》学位。学制：2年授课方式：全日制授课语言：俄语学费：43w卢布/年
课程介绍翻译课程也非常全面，其中包括：теории, истории и методологии перевода（翻译理论、翻译历史与翻译方法论）;теории международных правовых, экономических и политических отношений（国际法律、经济和政治关系理论）;истории и культуры России（俄罗斯历史与文化）;истории и культуры стран изучаемых языков（所学语言国家的历史与文化）；Два иностранных языка（两门外语）。
同时高级翻译院还为学生提供了交传与同传的训练课程、科学技术领域翻译的必修课程以及电影和视频材料的翻译培训。
除了学习俄语外，还可以选择以下语言学习：русский-английский（俄英互译）;русский-немецкий（俄德互译）;русский-французский（俄法互译）;русский-испанский（俄西互译）；русский-итальянский（俄意互译）;русский-китайский（俄中互译）。

高级翻译院的一系列课程除了由莫斯科大学的教授和教师来讲授外，还请来了莫斯科其他大学翻译理论与实践领域的高水平专家授课，他们在科学、技术、社会政治与文学翻译领域都取得了很大的成就。

实习与就业机会莫斯科国立大学高级翻译院与联合国语言服务处、俄罗斯联邦外交部、塔斯社、今日俄罗斯、大型翻译公司、翻译家、翻译教师和翻译研究人员国际协会（FIT、CIUTI、AIIC、CEPTET 等）与俄罗斯以及奥地利、白俄罗斯、比利时、英国、德国、希腊、西班牙、哈萨克斯坦、中国、韩国、黎巴嫩、新西兰、波兰、美国、法国、瑞士、日本等国家联合培养专业翻译人员，为成绩优异的学生提供教育实习和毕业后广阔的就业机会。

在高级翻译院学习还有机会在政府机关和企业的翻译部门、新闻机构、电影节、剧院、国际会议、旅行社和翻译公司等地实习。2014-2017学年，高级翻译院的学生先后在塔斯社、俄罗斯新闻社、今日俄罗斯电视公司、Neotech和Janus翻译公司、莫斯科文化部等地实习。
读博深造如果有意向继续读博的同学还可以继续在高级翻译院学习《Языкознание и литературоведение》，具体方向为«Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание»

开启俄罗斯留学之旅立即咨询