关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家
搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
能力提升 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

微信扫码体验

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

在日本预约牙医等需要怎么沟通?

商文佳
2023-07-04 17:14:40
人浏览
0
0

金吉列第72届国际教育展

了解详情

留学费用计算器 算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓,想不上岸都难

了解详情

第二外语选什么小语种吃香?

了解详情
一起来看看吧~

预约牙科


__

医:ご電話ありがとうございます。X歯科でございます。

(感谢您的来电,这里是X牙科诊所。)

病:予約したいんですけれども。

(想要预约一下…)

医:はい。初診(しょしん)ですか、それとも今通い中ですか?

(好的。您是第一次来这里吗?还是现在正在定期治疗中呢?)

病:初めてです。

(第一次)

医:かしこまりました。本日どうされましたか?

(了解了,今天想看什么呢?)

病:急に奥歯(おくば)が痛くなってしまって、予約してちょっと見てもらいたいです。

(突然大牙疼,想请你们帮忙看一下。)

医:かしこまりました。いつごろがよろしいですか。

(了解了,什么时间比较好呢?)

……

之后的部分由于和预约餐厅差不多,在这里省略。

在给医院打电话进行预约时,会有一个描述病情的环节。这个环节也是很考验日语的,有兴趣的同学欢迎给我们留言,我们会专门推一期文章来讲讲。

找兼职

__

お忙しいところ恐れ入ります。

(百忙之中不好意思)

Xのアルバイト求人(きゅうじん)を見て、お電話いたしました。

(我在X上看到了打工招人的信息,所以给您打了电话。)

**と申します。

(我是**。)

求人ご担当の方はいらっしゃいますか?

(请问负责招聘的人在吗?)

负责人接了电话

お忙しいところすみません。**と申します。Xに掲載(けいさい)されているアルバイトの求人応募でお電話しました。

(百忙之中打扰了,我是**。在X上看到了兼职招聘信息,所以给您打了电话。)

まだ応募は可能でしょうか?

(请问还招人吗?)

如果对方说还在招人,接下来就是商谈面试时间。

如果对方说的时间不方便:あいにくその日程(にってい)は予定があり、調整は難しいのですが、11月の1日はいかがでしょうか?

(不凑巧我那天刚好有其他安排去不了,11月1号可以吗?)

どちらに伺えばよろしいですか?

(请问要去哪里面试呢?)

当日は履歴書以外に持参(じさん)するものはありますか?

(面试当天除了带简历还需要带什么吗?)

わかりました。当日は宜しくお願いいたします。ありがとうございました。

(明白了。那天还请您多多关照。谢谢了。)

来电话了没接上,回拨过去

お忙しいところ恐れ入ります。

(百忙之中打扰了。)

私、先ほどお電話を頂きました**です。

(我是刚才您打过电话的**。)

先ほどはお電話に出られず失礼いたしました。

(刚才没接到电话不好意思了。)

今、お時間よろしいでしょうか?

(请问您现在有时间吗?)

开启日本留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
日本录取捷报 日本留学申请攻略 日本留学产品 日本留学专业解析 日本留学职场就业发展 日本留学生活 日本留学时讯 日本签证指导 日本大学排名 日本成功案例
商文佳
5年经验 擅长韩国
022-23263399
立即咨询
日本留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
推荐产品
  • 中国·港澳博乐计划
    中国香港与中国澳门博士院校的联合申请的服务 服务不单单限于院校申请,还会有高端规划师、海外导师提供申请指导服务,帮助学生申请到梦寐以求的院校
    了解详情
  • 香港+X计划
    中国香港与其他国家/地区的硕士院校的组合申请服务 学生可在中国香港/澳门、英国、爱尔兰、新西兰、澳大利亚等国家或地区进行组合申请
    了解详情
  • 日本留学S计划
    针对准备赴日的语言学校学生提供一所语言学校申请的全程服务及配套的本科升学辅导课程服务 同时课程内包含升学推荐保障服务,全力保障学生升学
    了解详情
关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功!稍后将有专人与您联系。