首页文章详情

西班牙留学文书规范与撰写技巧

金吉列

2023-07-07 11:17:27

人浏览

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

考研后留学，梦想研续，圆梦名...

了解详情

金吉列留学1月精彩活动+直播...

了解详情

在准备西班牙留学申请时，繁琐的文书和认证过程常常导致拖延。为了帮助留学生们顺利完成申请，我们将文书按以下方式进行分类，并提供了一些撰写技巧。

必要性客观性材料是申请中最重要的文件，包括最高学历证明，如毕业证书、学位证书，以及在读证明、大学成绩单等。一些学校可能还要求提供平均分对等证明。这些文件通常有固定的模板，但你也可以寻求代理机构的帮助。需要注意的是，这些文件需要进行公证处公证、西班牙语翻译、外交部盖章和西班牙驻华使馆认证。

除了公认证材料，还需要撰写一些主观性文书，你可以自己动手或请老师和老板帮忙。这些文书包括个人简历、动机信和推荐信。

个人简历（Curriculum Vitae, CV）应包含以下内容：个人基本情况（姓名、国籍、联系方式）、教育情况、工作实习经历、语言水平、个人荣誉或奖学金、自我评价等。由于每年招生负责人需要查阅大量简历，因此建议简洁明了、通俗易懂，内容不要超过一页半。避免套用网上模板，要根据个人实际情况来撰写。如果你的工作经验较少，在出国前可以多参加与申请专业相关的实习，积累一些经验。

此外，成绩单、平均分证明、毕业证等客观材料已经能够证明你的优秀程度，因此在主观文书中，西班牙老师更希望看到关于你的个性化特点和人文关怀。西班牙的知识分子注重平等和自由思想，他们不鼓励竞争和比较，也不把学生分为等级。招生老师通常更喜欢真实自信、积极向上、对知识充满渴望的学生。

在排版上，最近的经历应放在前面，过去的经历逐条放在后面。记住，在简历上要附上一张干净整洁、积极阳光的证件照，给人留下良好的第一印象。

动机信（Carta de Motivación）是老师了解你个人情况的重要途径。西班牙人喜欢直接简单的表达，不喜欢含蓄和拐弯抹角。因此，在简单介绍自己之后，应直截了当地阐述你的优势和与申请专业相关的长处。同时，要加入对未来职业的规划，说明该专业对你的职业发展至关重要。

推荐信（Carta de Recomendación）是第三方对你的评价和佐证。通常需要两份推荐信，可以是学校的两位老师（授课老师、专业课老师、论文辅导老师、系主任、辅导员、外教）从各自的角度书写。对于西班牙语专业的学生，可以直接找外教撰写推荐信，这样更容易被西班牙人接受。其他专业的同学可以要求推荐人强调自己在学习和工作中的优秀表现，最好能提供相关事例作为证明。

撰写推荐信时，要注意不同文风和排版，切勿简单复制粘贴修改内容，以免被发现造假，得不偿失。

通过遵循规范的文书撰写和认证流程，你将增加成功申请西班牙留学的机会。记住，认真准备文书，突出个人特点和优势，让你的申请脱颖而出！

开启西班牙留学之旅立即咨询