Our education我们的教育

Utrecht University offers top quality programmes in a world-class academic environment, where teaching is closely linked to the latest research. As a UU student, you’ll be taught in small groups by top researchers and lecturers, who are usually experts in their field. The university is at the forefront of developments in interdisciplinary knowledge. Our research has a defining impact in fields ranging from biochemistry and biophysics to human rights and culture.
乌得勒支大学在世界一流的学术环境中提供高质量的课程，教学与最新研究密切相关。作为一名UU学生，您将由顶级研究人员和讲师以小组形式授课，他们通常是各自领域的专家。该大学处于跨学科知识发展的前沿。我们的研究在从生物化学和生物物理学到人权和文化等领域具有决定性的影响。

Small-scale education 小规模教育
Studenten overleggen samen in een studieruimte
Utrecht University offers study programmes based on the Dutch educational system. This is a student-centred approach with plenty of interaction between teachers and students, and a focus on active learning. Ou programmes offer a personal, activating and -whenever possible- small-group learning experience as well as excellent supervision and support. You will apply your knowledge in individual assignments, group work, presentations and exams. Your learning process will be assessed by our teachers based on the Dutch grading system.
乌得勒支大学提供基于荷兰教育体系的学习课程。这是一种以学生为中心的方法，教师和学生之间有大量互动，并专注于主动学习。OU计划提供个人，激活和 - 尽可能 - 小组学习体验以及出色的监督和支持。您将在个人作业，小组工作，演示和考试中应用您的知识。我们的老师将根据荷兰评分系统评估您的学习过程。

Self study 自学
Education at Utrecht University includes plenty of self study. You will usually spend just a few hours a day in classes. Most of your study time will be spent studying on your own or in groups. This gives you the freedom and flexibility to fill in your own time, and to study whenever you want. However, it also gives you more responsibility.
乌得勒支大学的教育包括大量的自学。你通常每天只花几个小时上课。您的大部分学习时间将用于自己或小组学习。这使您可以自由和灵活地填写自己的时间，并随时学习。但是，它也赋予您更多的责任。

Core values 核心价值观
Education at Utrecht University focuses on doing justice to the diverse ambitions and talents of our students, by creating an open and inspirational study environment. The university has three core values, which are embedded in the education system.
乌得勒支大学的教育重点是通过创造一个开放和鼓舞人心的学习环境，公正地对待我们学生的不同抱负和才能。该大学有三个核心价值观，这些价值观嵌入到教育系统中。

Docent discussieert met studenten in klaslokaal
Constantly improving 精益求精
Students are encouraged to develop their own, critical view on relevant topics. Passionate lecturers guide your learning process and actively contribute to the improvement of education.
鼓励学生对相关主题发展自己的批判性观点。充满激情的讲师指导您的学习过程，并积极为改善教育做出贡献。

Studenten en docent die samen lopen
Freedom of choice and flexibility
自由选择和灵活性
UU provides plenty of opportunity for students to put together their own educational programme. In this way, we aim to give students the opportunity to develop their own ambitions and talents.
UU为学生提供了大量机会来制定自己的教育计划。通过这种方式，我们的目标是让学生有机会发展自己的抱负和才能。

Docent en student overleggen
Student counselling 学生咨询
Discovering what interests and motivates you is not always easy. We respect your choices and are willing to provide student counselling to help you shape your study career.
发现什么对你感兴趣和激励你并不总是那么容易。我们尊重您的选择，并愿意为学生提供咨询，以帮助您塑造您的学习生涯。

Extra challenge 额外挑战
Utrecht University encourages all students to develop their talents to the maximum extent. The university offers a double degree for students who are looking for an extra challenge.The university also offers a number of special programmes for highly talented and motivated students, including the bachelor’s programmes at University College Utrecht (UCU) and University College Roosevelt (UCR). Alongside your bachelor's degree, you can also follow an honours programme if you are looking for an extra challenge.
乌得勒支大学鼓励所有学生最大限度地发展自己的才能。该大学为寻求额外挑战的学生提供双学位。该大学还为才华横溢和积极进取的学生提供许多特殊课程，包括乌得勒支大学（UCU）和罗斯福大学（UCR）的学士学位课程。除了学士学位外，如果您正在寻找额外的挑战，您还可以参加荣誉课程。