加拿大留学医疗保险

01加拿大医疗保险

留学加拿大，生病了怎么办？

医疗费用可以报销吗？

……

事关身体健康，尤其是独在异国，因此加拿大对于留学生的医疗保险方面的制度是一定要了解的。

我们的留学生（或者叫国际学生），到加拿大读书，其身份属于“临时居民”（ T emporary Resident ）。 

而在加拿大医疗系统里面对于临时居民的医疗保险有明确规定

由于加拿大国际学生的保险政策，每个省可能略有出入！ 

作为一名国际学生，你需要确定你所在的省或地区是否能为你提供医疗保险(参考上面链接具体各省和地区保险的官网)。 如果符合的话，你将能够查到对应的该省或地区的医生和医院资料 。一般来说，这类健康保险不包括牙医、脊椎指压治疗师、物理治疗和其他类似服务的。

在加拿大的部分地区，也可能没有专门为国际学生提供的免费医疗保险，你的学校会要求你购买指定的私人医疗保险。

例如，在安大略省，所有国际学生都必须有大学健康保险计划（UHIP）提供的健康保险。

参加

参加医疗保险后，可以享受到的服务包括:

• 脊椎按摩康复和骨科
• 心理咨询、心理治疗和精神病治疗
• 牙医和牙科保健
• 眼科治疗，验光师和眼科保健
• 得到医生、执业护士和护士的服务
• 理疗家和营养学家的服务
• 物理治疗师 的服务

通常大多数大学和学院校园里都有卫生所。一些省和地区提供远程保健中心，这项免费服务可以让你与注册医护交谈，他们会通过电话回答健康问题，并就非紧急的健康问题提供建议。

加拿大现在有一款名为Maple的应用程序 ，可以让你通过网络或电话联系医生进行医疗护理。但是，如果你没有保险，这项服务需要付款。 

02加拿大就医，如何准确描述病情？

在加拿大，看病的方式和中国大不相同，

如何正确而高效地就医？

如何用英文准确表述自己的病情 ？

加拿大看病的几种方式：

Clinic（家庭医生诊所）：

一般需要预约。诊所医生都是家庭医生（全科医生），普通疾病如的头晕感冒、感染炎症、皮肤过敏等都可以及时就诊，也可以根据需要帮助约专科医生。

Walk-in Clinic（免预约诊所）：

无需预约，直接去诊所按照先来后到的次序看病。条件类似家庭医生诊所，但通常晚间和周末也营业，除了接诊一般的普通常见病外，也能处理一些突发的轻微意外受伤等情况。

Hospital Emergency Services（医院急诊）：

无需预约，7天24小时开门，可以处理严重紧急的病例，一般按病情紧急来安排就诊先后。

拨打9-1-1（紧急救助电话） ：

如果有危及生命的紧急情况，建议拨打9-1-1求助电话，第一时间得到医疗救护的帮助。

加拿大看病描述病情：

感冒发烧：

症状（symptoms）描述：

咳嗽(Cough)、感冒(Cold)、流感(Flu)、发烧（Fever)、流感 (Flu)、鼻塞(Nasal congestion)、流鼻涕(Runny nose)、喉咙痒(Itching of throat)、咽喉痛(Sore throat)、瞌睡(Drowsy)、鼻窦(Nasal passage)、食欲(Appetite “poor， fair， good”)、耳鸣(Tinnitus 或者Noise in the ears)

肠胃不适：

症状(symptoms）描述：

恶心(Nausea)、呕吐(Vomiting或throw up)、胃痛(Pain in the stomach)、腹痛(Fabdomen)、拉肚子(Diarrhea 或loose stool)、便秘(Constipation)、止泻(Anti-diarrhea)、乳糖不耐(Lactose intolerance)、胃肠感冒(Stomach flu)、食物中毒(Food poisoning)、胃溃疡(Ulcers)、胃灼热 (Heart bur)

身体疼痛：

止痛(Pain Relief)、腰酸背痛(Backache)、痛经(Menstrual pain)、偏头痛(Migraine, Splitting headache)、肌肉酸痛(Muscular aches)、关节痛(Pain of arthritis)、隐隐作痛(Dull pain)、肠绞痛(Colicky)、酸痛(Sore )

过敏 哮喘：

过敏(Allergy)、哮喘(Asthma)、花粉过敏(Hay fever)、发痒(Itchy)、流泪(Watery eyes)、打喷嚏(Sneezing)、红疹(Erythema)、眼睛疼(Eye pain）

口 腔 问 题：

牙龈出血(Bleading gums)、牙龈炎(Gingivitis)、牙痛(Toothache)、口腔溃疡(Canker sore)、牙床和下巴肿痛(Sore swellings on his gum or jaw)、智齿(Wisdom)、 拔牙(Tooth extractions 或 Get a tooth removed，Pull a tooth)、口腔有异味(Breath smells bad)、 牙齿敏感(Sensitivity)，蛀牙(Cavity/Tooth decay)

外伤：

淤青(Bruise)、烧伤( Burn)、流血(Bleeding)、割伤(Cut)、刺伤Puncture 伤口感染 (Wound drainage)、骨折(Broken bone/Bone fracture)、脱臼(Joint dislocation/Dislocation)、(韧带)、扭伤Sprain (肌肉或者肌腱)、拉伤(Strain)

程度的描述：

Mild 轻微 Moderate 中度Intense 重度 Severe 非常严重

常见病情描述：

※ I’m feeling sick.

我身体不舒服。

※ I feel headache, nausea and vomiting

我觉得头痛，恶心和想吐

※ When did these symptoms start? How long has it been?

这些症状什么时候开始的呢？这样子有多久了呢？

※ I have a bad cough and have phlegm.

我咳嗽很厉害，并且有痰。

※ I have a fever, have runny nose and cough frequently.

我发烧了，流鼻涕，还经常咳嗽

※ I have a fever, aching muscles and hacking cough.

我发烧了，伴有筋骨酸痛，和咳嗽症状。

※ I feel headed/dizzy/nauseated

我感觉头痛/晕/昏昏欲睡

※ I have a headache, aching bones and joints.

我患有头痛，骨头、关节也痛。

※ I've been having trouble sleeping lately.

我最近睡眠质量很差。

※ There's a burning sensation whenever I pee, it's really painful.

小便的时候有辣辣的刺痛感。

※ I got diarrhea.

我拉肚子了。

※ I'm constipated.

我有便秘症状

※ My eyes feel itchy and I have been sneezing.

我的眼睛发痒，一直打喷嚏

※ My ankle is swollen.

我的脚踝肿了。

※ My leg hurts whenever I do any strenuous exercise.

只要剧烈运动，我的腿就疼。

※ My knee is misshapen or unable to move.

我的膝盖有点畸形，无法移动。

※ I’m suffered from the pains in the back and shoulders.

我的后背和肩膀都痛。

※ I got injured.

我受伤了。

※ I have pain in my teeth or jaw.

我牙齿和下巴疼痛。

※ The tooth hurts only when I bite down on it.

我咬东西时，牙齿就痛。

※ My gums are red and swollen.

我的牙床红肿。

※ My gums is bleeding.

我的牙龈出血。

题，结合自己的情况准备）。