在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
0
0
在很多人的刻板印象里，”纺织品设计“就是一个“织毛衣的、纺纱织布的、搞针线活的”专业；
所以长久以来，纺织品都是一个偏冷门的专业。但事实上，纺织品设计是一个包罗万象的跨学科专业，而且相比于服装、珠宝、配饰而言，纺织品专业申请人数少、竞争压力小，最近两年的咨询量反而越来越多了。
1 、被翻译耽误的专业
长久以来，纺织品设计一直都是艺术留学时尚大类专业下非常冷门的一个分支专业。
造成这一现象的原因，归根结底还是中英文翻译过程中语义缺失的问题。
过去，Textile design 长期被翻译为“面料设计”，这让不少学生和家长都误以为这个专业的研究对象仅限于服装面料；
虽然后来翻译纠正为“纺织品设计”，明确研究对象不仅限于服装面料，但已经形成的刻板印象依旧根深蒂固。
实际上，英语中的Textile design，重点依然在“design”上，只不过是换了一种design的载体，这显然与流水线上的纺织厂工人没什么关系。
而从“面料设计”到“纺织品设计”的过程中，人们对这门学科的认知也在愈发清晰，因为纺织品的范畴要比服装面料大得多：
根据用途，纺织品可以分为：衣着用纺织品、装饰用纺织品、工业产品纺织品三大类。
其中，衣着用纺织品是最常见、最好理解的，同时也是该学科曾用译名“面料设计”所指代的领域；
然而，像室内软装、窗帘地毯、床上用品、户外用品、工艺美术品等装饰用途的材料，虽然不属于面料设计的范畴，却依然是纺织品的研究领域；
类似的还有像路基布、筛网、枪炮衣、涂层织物、建筑/篷帆类纺织品、农业用纺织品等工业产品纺织物，同样是纺织品设计的范畴。
而这些具体的内容，都是随着学科的普及才被更多的人所知晓的，正因如此，今天的纺织品设计，也已不再像几年前那样无人问津了。
更多资讯欢迎咨询我们！
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
杨丽芳
