雅思8.0在国外交流是什么水平？

最近，在网上看到这样一个搞笑的对话，十分好笑但是却相当真实： 

也有不少海外网友感同身受，纷纷留言：

@A***S：

外国人：你再说你那一堆从句试试看呢？

华夏人：怎么啦！不喜欢我的长难句吗？学那么久就是为了说给你们小老外听的，我就说！

@T***记： 上次说了个cohort，爱尔兰男友说我真的觉得你说英语很有意思，口语不咋地但又总有一些非常拽的词冒出来！

@你***友： 出去第一年：雅思8分，说话流畅句子完整。三年后：yes，I are！

@A***师： 出国前考试：您好，尊敬的便民型综合类店铺工作人员，很抱歉占用您的时间，请为我拿取一份用可循环型聚乙烯容器存储的人体必需的含氧澄清液体，万分感谢您的帮助。出国后说话：a bole of waer please！

@啊***蛋对方： hi bro!你：日安，新年将近，我即将启程返回我阔别已久的故乡，前方路漫漫，勿念！

看完众多热评，估计很多同学都会摸不着头脑：

雅思8分不是很厉害吗？

出国交流应该无障碍吧？

怎么还会被外国人认为是“文言文”呢？

别急，这就来给大家解读一下~

1.雅思总分8分≠口语8分

雅思总分8分的确很厉害，这个分数已经被 官方评价为优秀水平 ，并且基本上达到了所有学校的雅思成绩要求，就算是名校也可以冲。

（图源：雅思官网） 

但是有很多同学拿到雅思总分8分，是因为优秀的阅读、听力甚至是写作成绩（比如阅读和听力满分），所以这就导致，雅思总分8分的同学也可能口语在5.5-6.5分徘徊。

有的考鸭可能会质疑，雅思听力和阅读都能拿高分的同学口语会差到哪去，但其实这些科目考察的不同的语言能力，而在这些能力确实会存在差异。

比如阅读和写作这种比较偏学术的内容，考试要求和评分标准要求我们能看懂并运用长难句和复杂词汇；而对于口语，这是远远不够的，根据口语的评分标准，想要拿到口语8分需要我们表达地道、思维连贯、逻辑通顺，还要尽量像母语者那样思考，逐渐脱离中式思维。

这就导致有部分同学虽然口语不够地道和流利，但是拥有强大的词汇量和熟练的长难句分析和运用能力支撑着语言系统，因此拿到了雅思总分8分的好成绩。

2.语言环境不同

当然，在雅思8分的这些同学中，也有口语高分的人。但是为什么当他们出国交流的时候，外国人还会带上痛苦面具呢？

这就和我们的文化不同有关。外国人交流以“有效”、“简单”及“准确”为主。能说一句话的时候绝不说两句话。

而咱们中国人更喜欢“含蓄、”“委婉”和“礼貌”，所以咱们说话就会尽可能地多说几句，能用上的礼貌用语都放上，这个词太直接了就换成一个从句表达。

这也就是为什么外国人和雅思8分选手交流会带上痛苦面具的原因，好嘛！你说的话饶了三个弯子，还有一堆客气话。这听着有点烧脑啊~

3.考试标准和实际沟通不同

还有一个非常重要的原因就是考试标准与大家在实际生活中不同。大家都知道雅思口语的评分标准要求了词汇多样性和语法多样性。这就意味着雅思想要高分就一定要有一些高级复杂的词汇和语法结构做支撑。并且你还要“能说”，来向考官证明你的英语能力和热爱用英语表达。

考过雅思的同学应该都有过绞尽脑汁、费尽心思的想把Part2&3时长说满的情况。而且高度紧张的情况下，只能通过多说一些“没营养”但是足够复杂的从句来充实时长。

而在实际生活中，如果你问别人问你的兴趣？你说：我的兴趣是唱歌。因为我的偶像是Jay，一个中国流行歌手，他给了我很多鼓励，让我在失落的时候找到了信念。并且他的歌都非常好听，在中国有很多人都喜欢他。他的成就无人能及！你甚至还可以高歌一曲，但是在考试的时候这样就显得有些“癫”了！

果然考雅思的人没有不疯的…

所以对于雅思高分型选手来说，是真挺能说的，但是如果把应试的准备内容放到实际生活中，就会存在句子说得“啰里八嗦”、用词听起来“不接地气”的情况。

那么，如何避免把英语说的像文言文呢？

首先，学会“简单直白”的表达。一句话能让人听懂，就不要说两句！反正口语交流咱们以高效沟通为准，又不是口语考试。没人在乎你多说的那几句是雅思8分的水平~

其次，多学会地道、流行用语。有时候你会发现很多时候，一个地道、流行的小词可以帮你解决3句话的烦恼~多上网冲浪，多看影视剧就能解决这个问题！

只有这样，才能让雅思和生活更好的结合，也能让你在留学时可以更自信的去社交~去享受不一样的留学生活。