首页文章详情

俄罗斯的留学打工

邓宁

2018-09-23 15:46:27

人浏览

金吉列第72届国际教育展

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

在俄罗斯留学的时候，利用课余时间是否能打工以及收入情况是大家比较关心的话题之一，在这里给大家介绍介绍这边打工的情况。由于俄罗斯真正的大城市只有一个 -- 莫斯科，其他城市在我们看来都是小城市，所以对于去莫斯科留学的同学来说，叶卡捷琳堡的情况不具备参考性。圣彼得堡、新西伯利亚、下新城这样的城市和叶卡体量差不多（当然经济发展、城市建设还是要差一些）所以本文所介绍的情况可以作为一个不错的参考。

在俄罗斯留学的时候，利用课余时间是否能打工以及收入情况是大家比较关心的话题之一，在这里给大家介绍介绍这边打工的情况。由于俄罗斯真正的大城市只有一个 &nash; 莫斯科，其他城市在我们看来都是小城市，所以对于去莫斯科留学的同学来说，叶卡捷琳堡的情况不具备参考性。圣彼得堡、新西伯利亚、下新城这样的城市和叶卡体量差不多（当然经济发展、城市建设还是要差一些）所以本文所介绍的情况可以作为一个不错的参考。

关于打工，我觉得首先应该说的是： 留学生打工是不被法律允许的 。一般来说，允许合法打工的人要么是有所谓的 “打工卡” ，要么是 5年或者以上的定居签 证。

叶卡捷琳堡 - 俄罗斯经济第三大、人口第四大城市，位于乌拉尔山亚欧分界线附近，是俄罗斯中部最重要的两个城市之一（另外一个是新西伯利亚）。叶卡捷琳堡由于其在亚欧大铁路中央枢纽的位置（俄罗斯第二大货物吞吐量）而带来了经济和交通方面的优势，所以这儿很多公司和中国的外贸企业、国企都有一定业务上的往来，并且在叶卡捷琳堡每年都会举行一届 创新工业展 （ГАЗПРОМ）从而吸引中国和俄罗斯的优秀公司来参展开展业务。这些经济活动在发展了当地经济、促进了中俄关系健康发展（听起来像新闻联播的台词，哈哈）的同时，也带来了很多工作的机会。可是有这么多机会，但叶卡 本地可以从事翻译工作的中国人却并不多 （全部叶卡中国留学生人数加起来还不到一个莫斯科大学的中国留学生数量的一半），所以如果工作的话，给的工资都还蛮高的。

留学生可以干的活其实挺多的，我干过的举出来就可以举一大堆，例如 旅游向导，技术类翻译，展会类口语翻译，笔译（法律文件，外交文件等），陪同翻译，中国市场（Таганский ряд - 中国市场的名字）卖货 等。

在俄罗斯打工最需要的是什么呢 - 俄语水平 ，俄语水平决定了一切。俄语水平决定了你是否能做所有工作中最难的技术类翻译，还是在展会上进行简单地讲解，还是只是接待旅游陪同游玩的旅游向导，又或者是在市场给摊主卖卖货，所有这些工作都是依照俄语能力来分配的。

而在叶卡留学的不到600个留学生中，俄语好的其实不多。大多数都是本科读的国内的俄语，研究生之后来俄罗斯读俄语的或者俄语专业的博士生，或者本科就在本校读理工专业的高年级的，或者平时学习巨努力的学霸等。这些人基本上都能找到比价高端的翻译活，大部分人都只能做一些工资比较低的活。

我先讲讲不同工作的工资，然后介绍这些工作大概是干什么。一般来说，我们说的短期工作是1-4天左右的工作，而长期则是5 - 30天左右的工作。

打工现状总结：

一般来说， 来俄罗斯之后头两三年是找不到太多工作的、也不建议找工作 ，一方面俄语太烂，没有合适的工作，一方面人际圈没有培养形成，所以找工作的机会确实不多。后面第四第五年每年一般都会有那么2-3次工作的机会，可以补贴大约2-3万元的生活费。如果勤快一些的话一年的学费+生活费都能挣出来，但是前提是暑假也不可能回家。而头三年也是学习俄语最重要的时间，所以请全力以赴把时间用在学习上面！

不要把打工当成唯一的经济来源。 因为无论是在俄罗斯打工还是在国内上班，其实都是很辛苦的，无非俄罗斯给的工资多一些，因为会俄语的人少，但是辛苦和占用时间依然是很多的。而且乌拉尔联邦大学的开销不大， 一年也就5万元 ，一般家庭都是能负担的。我的建议是把打工作为一种学习的手段，一来可以体验不同人的生活，二来学到一些新的知识，三来可以增加在俄罗斯的人际关系网，但是不建议把打工作为唯一收入来源，因为真的会占用很多本该用于学习的时间。