在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
0
0
许多人经常抱怨，自己写出来、说出来的英语总是带着中文范儿。
其实这并不奇怪，语言是一个载体，背后则是文化以及思维方式。如果我们没有从文化和思维方式上对英文有个全面了解，我们自己的“英文频道”就不可能建立，当然会带着中文范儿了。
举个简单例子，当我们想表达“洗碗”这个词语时，我们如果直译就是“wash the bowl”，但是美国人却说“do the dishes”，才是更地道的用法。类似的表达太多太多了，造成这种现象的原因就是中式思维在作怪。
汉语和英语、甚至和大部分印欧语系语言的本身存在逻辑上的差异，汉语的这种特性是中国人学习英语的一道巨大的天然屏障。
意识到中英逻辑思维上的差异，该如何更好地建立英语思维呢？
基础的英语知识当然是要掌握的，基础阶段一定或多或少是靠中式思维去记忆的，在没有语言环境的情况下，掌握一门外语离不开母语作为媒介。
只不过随着年龄的增大，中文的思维逐渐固化，英语思维较难建立，同时在学习英语的整个过程中，环境、方法还有内容是相互关联的，环境、方法、内容相辅相成，就不会觉得相互排斥，所以为了建立英语思维，有越来越多的人选择出国学英语。深入了解本土文化，自然地练习英语和使用英语进行讨论，充分体验各国风情之余，你会进一步地融入英语环境。
著名语言学家Greg Thomson说：“外语学习的原理是如此之复杂，以至于没有人能说清楚；但掌握语言的过程又是如此之简单，以至于不需要说清楚。”
讨论语言学习的原理，是件非常复杂的事，而且外语学习就连学术界都存在很多尖锐的争论。
总而言之，在英语学习的问题上，我们也不必太过纠结方法论，找到适合自己的方式，长久坚持，才是学好一门语言的根本。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
张文艳
