俄罗斯又出新方案收紧对外俄语考试政策（一）

近期，俄罗斯不断加大对俄语等级考试的监管，并增加相关考试内容，收紧考试政策。16日，据《消息报》报道，俄罗斯内务部正在计划一项提议， 该提议建议 教育和科学部对移民参加的俄语等级考试进一步加强监管，对笔试过程进行视频记录 。 联邦教育局也表示 已准备好协助这项工作，这将改善考试制度，为现有问题提供解决方案。

在内务部会议上，各部门与国家杜马代表，参议员，联邦监狱服务局，联邦税务局和调查委员会的代表一起讨论了打击非法移民的新措施。如果相关修改获得批准，可能会被纳入“关于外国公民在俄罗斯联邦的法律地位”的法律，这将有助于抵制移民利用学术休假来使其在俄罗斯联邦的逗留合法化。

此外，内务部建议俄罗斯各地区的负责人与雇主共同处理：全面或部分禁止外国人以专利为基础经营的相关问题。 目前，阿塞拜疆，摩尔多瓦，塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦的公民以及爱沙尼亚和拉脱维亚的非公民都都必须获得该证书。

Письменные экзамены по русскому языку, истории и основам законодательства, которые сдают иностранные граждане для трудоустройства в РФ, планируют снимать на видео. Об этом сообщает газета 《 Известия 》 со ссылкой на поручение министерства образования РФ.

据《消息报》报道，根据俄罗斯联邦教育部的命令， 计划对外国公民在俄罗斯联邦就业的俄语、历史和立法基础知识的笔试进行视频记录。

"Во взаимодействии с федеральными органами власти проработать вопрос об изменении действующего порядка приема экзаменов в целях снижения коррупционных рисков", – сказано в документе, который содержится в протоколе правительственной комиссии по профилактике правонарушений под руководством главы МВД Владимира Колокольцева.

内务部部长弗拉基米尔·科洛科尔采夫领导的政府预防犯罪委员会议定书相关文件解释道： “与联邦当局合作，制定改变现行考试程序的问题，以减少腐败风险。”

На встрече, по информации издания, ведомства вместе с депутатами Госдумы, сенаторами, представителями ФСИН, ФНС, СК обсудили новые меры по борьбе с нелегальной миграцией. В случае утверждения соответствующих изменений их могут внести в закон "О правовом положении иностранных граждан в РФ", который поспособствует противодействию использования мигрантами академического отпуска для легализации нахождения в РФ.

在会议上，各部门与国家杜马代表，参议员，联邦监狱服务局，联邦税务局和调查委员会的代表一起讨论了打击非法移民的新措施。如果相关修改获得批准，它们可能会被纳入“关于外国公民在俄罗斯联邦的法律地位”的法律，这将有助于抵制移民利用学术休假来使其在俄罗斯联邦的逗留合法化。

Главам регионов России же предлагается вместе с работодателями заняться вопросом введения полного или частичного запрета на привлечение иностранных лиц, осуществляющих свою деятельность на основании патента. Сейчас получать его должны граждане Азербайджана, Молдавии, Таджикистана, Узбекистана, а также неграждане Эстонии и Латвии.

俄罗斯各地区负责人应与雇主一道，全面或部分禁止雇用外国人用专利开展活动。 目前，阿塞拜疆、摩尔多瓦，塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦的公民以及爱沙尼亚和拉脱维亚的非公民都必须获得该证书。

В Рособрнадзоре подчеркнули, что готовы оказывать содействие в данной работе, которая позволит улучшить систему проведения экзамена. Более того, ведомство готово предложить варианты решений имеющихся проблем с учетом того опыта, который есть у Рособрнадзора за время проведения ЕГЭ.

俄联邦教育部强调，他们已准备好协助这项工作，这将改善考试制度。此外，考虑到教育部在俄罗斯全国统一考试期间的经验，该部门将准备为现有问题提供解决方案。

Так, в конце июня руководитель Рособрнадзора Анзор Музаев заявлял , что мигрантам необходимо сдавать экзамен по русскому языку так же, как это делают российские выпускники. Он подчеркивал, что к приезжим не должно быть никакой предвзятости. По словам Музаева, закон должен быть одинаков для каждого человека.

因此，在6月底，俄联邦教育部的负责人穆扎耶夫表示， 移民需要像俄罗斯毕业生一样通过俄语考试。并强调，不应偏袒新来者，法律对每个人都应该是一样的。