（转）为完全不懂英语父母准备的乘机及入境指南

记得你们第一次独自赴美，整个过程还算比较顺利，配合上一点点英语的底子算是勉强的联系上了前来接我的美国大叔，即便是这样，回想起来还是记忆犹新，忐忑不已吧。

这期间希望爸妈能够前来游玩，或者参加自己的毕业典礼。想想完全不会英语的父母，心中还是不免产生很多的担忧。相信在这里有很多小伙伴都有相同的顾虑，当父母面对乘坐国际航班那复杂的环节，语言的障碍，入关时的场景，再加上其他不确定的各种因素，担心是在所难免的。

所以在此奉上一份为每一位父母精心准备的贴心指南，当然也能作为每一个第一次出发前往异国他乡小伙伴的收藏攻略。

　　首先整个出行的流程都是可以简单总结为：

　　准备出行必需品-出关-乘机过程-填报报关单-入关-转机

　　|出行前必备品

　　下面阐述的物品中，行程单重要性无以言表，不仅是可以用来提醒自己整个行程航班路线的重要依据，在关键时刻也可拿给工作人员获取帮助。
 

准备笔的作用是为了在下飞机时填写海关申报单，在此之前可以在网上下载一份空白海关申报单进行填写，在飞机上即可直接照搬在空乘人员发放的正式报关单上即可。一定要了解自己的航班信息和美国居住地址等信息，是填写报关单的重要信息。（后面有具体的下载地址和详解）

　　作为来参加毕业典礼的父母，应该在此之前都收到了由学校签发的邀请函，届时请打印纸质版邀请函随身携带用于入关时使用，另外可以携带一份孩子上学I-20的复印件。

　　|出关

　　出关应该是整个过程当中最为简单的一个环节。在到达出发机场并且办理登机手续之后，即可前往港澳台及海外出发口排队出关，中国海关会查看你的护照及签证信息，有时会询问出境缘由，真实回答即可。

之后的安检过程与普通出行一致，在加上是在中国机场，只需要根据要求避免携带违规物品，或者办理托运即可。 

最后在上机前还有一次小的检查，会检查你随身携带的行李，只需配合通过就好。

　　|乘机过程机上点餐

　　如果是乘坐国内航班前往美国，这个过程可以基本忽略。本着可能会出现的所有情况，还是提供一份中英文对照表供参考。

一般前往美国的航班根据出发到达地点不同，航班不同，飞行时间会在12小时左右不等。这期间飞机上一般会提供2-3顿正餐或者2顿正餐+一餐零食。

　　在飞行过程当中，在正餐之前一般都会提供一份菜单供乘客选择，一般由中国飞往美国的航班上都会提供中英文双语对照菜单，相对比较方便。如果没有中文版本的菜单可以通过对照上面的表格来大概判断餐食的内容。

　　当然，你也可以向空乘人员询问要一份中文版菜单，只需要将下面这段话指给机上乘务人员即可。

　　CoulyougivemeaChineseversion,please?（可以麻烦给我一份中文版的吗？）

　　在机上除了休息以外一定要补充足够的水分，乘务人员会经常端着各类饮料询问乘客，这个时候可以把你想喝的饮料，通过上面的对照表指给他们看就好了。或者在你需要饮品但是没有看到任何乘务人员时，可以通过呼叫按钮寻求帮助。这时候给他们看下面这句话即可。

　　MayIhavesomethingtorinkplease?（我可以要点饮料吗？)

　　紧接着通过对照表告诉她你需要什么即可。

　　填写入境海关申报表格

　　在飞行航程快要结束的时候，机上乘务人员会为在座的乘客分发一张美国入境海关申报表，这个时候你就要拿出事前准备的已经填写过的表格和笔进行填写。

　　这里有两点值得注意。

　　一、如果是父母同时前往，可以以家人为一个单位，两个人只需要填写一张表格即可。二、如果拿到的表格是英文版本，可以向乘务人员咨询，并用下面这句话拿取中文版。

　　MayIhaveaChineseVersionofcustomeclarationform,please?(可以给我一份中文版的海关申报单吗？)

　　 

如果拿到的是中文版的申报卡，依然需要用英语来填写，最好使用全大写的填写方式填写。

　　从上到下依次为

　　1、姓和名，用护照上所显示的拼音字母来填写自己的姓和名，中间名请忽略不填。

　　2、出生日期用阿拉伯数字填写即可。

　　3、随行家人，例如父母一同前往，则只需要填写数字&lquo;2&rquo;即可。

　　4、在美国的地址。这里就需要提前为爸妈提供所住地址，如果是旅行前往则要提供在美国居住的酒店地址即可。举例：第一行：123451stSt市：LA州：CA

　　5&6、分别为护照签发地和护照号码。签发地为：CHINA/护照号码：XXXXXXXXXX

　　7、居住国：CHINA

　　8、这次抵达美国之前曾去过的国家。

　　如果你是从国内直飞美国则填写：NONE。

　　如果期间在韩国或者日本等其他国家转机，则需要填写转机所在国家。

　　9、航班号填写举例：HUXXX

　　10、询问来美国的主要目的，只要不是和商业有关的，都勾选否即可。在这里注意的是，请尽可能使用✖️来勾选。

　　11，12，13&14、只需要勾选否即可。在这里注意的有两点，

　　一、飞机上吃剩的水果面包等切勿带下飞机，没吃完留在飞机即可，有可能在过海关时以携带境外食物为由被查。二、另外请一定不要携带超过10000美金的现金在身上。

15、该项目是给居民填写的，可以跳过此项。

　　16、在该项空白处填写0即可，表明自己没有打算留下任何有价值的商品（在整理行李是需要格外注意）

　　最后在✖️后面签上自己的名字，并在最后面填写当天日期（日期要以日/月/年的格式，例：28/10/2018）

　　按照上述填写方法填写表格后，不需要填写背面，在出关时将此表格连同护照以及邀请信等重要文件一同交于入境官员检查即可。

　　如同前面所说，各位小伙伴可以提前下载一份入境申报卡，帮爸妈填写好后在拿到正式的申报卡之后对照填写即可。

　　下载地址：

　　https://www.cbp.gov/ocument/f...lable

　　注意：

　　美国境内几个大的城市在入关处已经不设有海关申报单的填写流程了。取而代之是机器信息输入，在场会有很多的志愿者帮助中国游客选择中文界面进行填写。

　　其他有用的英语

　　在飞机上，除了正常的点餐或者点饮料之外，还有一些比较特殊的英语语句可以在关键时刻派上用场。

　　Ion'tfeelgoo,coulyouhelpmeplease?（我有点不舒服，你能帮我一下吗？)

　　Excuseme,Ion'tspeakEnglish,coulyoufinsomeonewhocanspeakChinese?Thankyou.（打扰一下，我不会说英语，你能帮我找一个会说中文的工作人员吗?)

　　|入关

　　飞机降落之后，携带好随身的物品，将需要使用的护照，申报卡等即将需要的文件装在可以随时拿出的地方。跟随着大部队往海关大厅准备入关即可。

在这里再次提供一个中英文对照表格，主要用于在下了飞机以后可以根据具体情况来判断自己该去哪里。正常来讲，你只需要跟随大部队往美国入境海关处前行即可，在达到海关处以后，请根据每一个工位上面的标识来确认不要排队在了美国人的队伍里。

　　如果看到了标志（USResients/USCitizens），则说明你排队排错了，而作为外国人的我们，这个时候要根据对照表找到标有Foreigners（外国人）或者Non-CitizenVisitors（非居民访问者）的窗口，然后排队等候。

　　等轮到你的时候，请以家庭为单位共通前去过关即可。假如爸妈是一起来的，那么这个时候可以两个人同时过去入关。请随手准备好护照、海关申报卡、如果有学校的邀请函邮件，则将邮件也一同递给海关官员。

　　正常情况下它会审核你的材料，然后要求你用指头来记录指纹，这时候你会看到一个有着绿色玻璃面板的机器，海关官员会比手势告诉你将哪几个手指放上去进行记录，一般是拇指，然后是剩下的4个手指。

如果在这个过程当中有任何的问题，或者他向你提出了问题，请指到下面的语句来回答。

　　SorryIon'tspeakEnglish.（不好意思，我不会说英语)

　　这个时候他应该会明白具体的情况，会尽可能的通过肢体语言向你表达他的意思，一般来讲是需要更多的文件或者录制指纹出错或者需要拍照等情况。

　　如果继续用英语向你说话，似乎是在询问什么的时候，你可以指下面这句话来寻求帮助。

　　SorryIon'tunerstan,coulyoufinsomeonewhocanspeakChinese?（不好意思我听不懂，你能找到一个会讲中文的人来帮忙吗？)

　　当然上述的情况很少见，如果出现这种情况，海关会找到一个会讲中文的人和你沟通，并且接着处理下面的问题，这时候有了会中文的官员的辅助，一切都会比较顺利。

　　注：在开始排队之后，切记不要使用手机通话或者拍照。如果需要通知接机的人员的，可以在下飞机之后迅速打电话告知，之后再通过海关的时候切勿通话和拍照。

　　如果没有上述问题，海关查看了你的相关证件和文件以及收录指纹之后，会在你的护照上盖章签字，并将所有递交的东西退还给你，其中包括之前的海关申报单（请拿好）。

　　在通过海关之后，就可以看到行李提取处，在此处可以对照上方对照表，找到BaggageClaim（行李提取）。待拿到自己的行李之后，朝着出口的方向走去，会有相关的工作人员收取海关申报单，这个时候将海关申报单递交给它们即可。

　　如果他们要翻看你的行李，请务必配合让其检查，如果有任何问题需要沟通的，这个时候可以将上面不会英语需要中文帮助的话语向他们展示，或者可以通过电话咨询在外面等待接机的家人用英语沟通解决都可。

　　|转机

　　如果你的目的地并不是这里，还需要转机前往下一个地方的，再拿到行李之后请寻找带有BaggageDrop标志的地方，这种地方类似于国内办理登机牌托运行李的窗口。

　　如果找不到请将自己的行程单拿出来，咨询工作人员以获得帮助。

一些有用的英语对照，和一些有用的句子。

　　Ihaveaconnectingflighttocatch,coulyoupleasetellwhereshouIgo？（我需要转机，你可以告诉我现在该去哪里吗？)

　　如果很轻松的找到了托运行李的地方，记得将自己的行程单，登机牌等给工作人员确认，然后再讲行李托运。待得托运完成后即可按照登机牌上的信息去寻找自己的下一趟航班等级口了。

　　这里要注意的是，有些时候到达时的航站楼与你下一趟飞机起飞的航站楼并不在一起，如果不在一起，请根据上面的对照表找到对应的航站楼号码然后前往即可，如果标识不清楚可以咨询相关人员。

　　IamgoingtoTerminalXXX,coulyoushowmethewayplease?（我要去航站楼XXX，你能告诉我路线吗？)

　　或者展示登机牌给工作人员并询问

　　CoulyoutellmewhichTerminalanGateshoulIgo?（能麻烦你告诉我该去哪个航站楼和登机口吗？)

当你找到了去往正确航站楼或者登机口的位置之后，即可安心前往。通常情况下转机不需要再次过安检，不过有时候因为航站楼的变化，你需要二次安检。如同国内安检过程一样，电脑，手机等电器从包里拿出，脱去外套，腰带等物品，另外值得注意的是，在美国需要将鞋子也一并脱下接受安检。

　　通过安检后找到下一程航班，登机前往目的地，找到行李提取处拿到行李开始愉快的美国之行吧。

　　感谢您看到这里，如果有更多想要补充的内容，告知夏老师。