首页文章详情

去澳洲读翻译专业要了解什么？

杨惠

2019-01-18 15:08:29

人浏览

金吉列第72届国际教育展

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

未来的翻译官...快来找我！

澳洲翻译专业怎么样

翻译专业向来是澳大利亚留学的热门专业之一，虽然目前翻译已经不是澳洲的独立技术移民专业，但是塔州，北领地和堪培拉等地都提供翻译的移民州担保。此外，就读经过NAATI认可的翻译课程更可以直接获得5分的额外语言加分，同时也能获得全球认可的专业翻译证书，就业前景极好。

在澳大利亚从事翻译工作的人员都要经过NAATI的认证才能上岗。不过，同学们不要担心，只要入读院校课程是被NAATI认可的澳洲大学及课程，是不需要同学们再进行认证评审的。

就业前景

毕业生可在以下行业从事翻译和口译工作

对于翻译而言，一般有 以下几种职业发展通道 ：翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验，因为翻译不仅仅需要你有流利的英语，对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件；而且在一个行业持续的深耕会有机会成为同声翻译！

一般翻译在澳洲平均薪资为1300澳币每周，在国内的话，翻译的薪资一般在3000-10000元/月， 薪资的高低与翻译水平有很大的关系哦 ！学历的话本科和硕士学历的翻译比较多~属于高背景要求的职业。

推荐院校

麦考瑞大学

麦考瑞大学引领了澳洲翻译课程的潮流，并且不断的创新课程！除了每家大学现在都会开设的口笔译硕士课程外，还有 业内顶尖的同声传译课程和双学位课程 。麦大的口译课程毕业生可是业界的香饽饽， 雇主们都会优先考虑争抢录取 ！

在双学位方面，学 生可以将翻译专业与应用语言学和TESOL结合学习 ，要知道，麦大的应用语言学可是世界排名41位的课程，有超高的含金量！而TESOL是向英语非母语学生教授英语，这个第二专业给予学生向英语非母语的学生教授英语的资质， 让毕业生有更多的毕业发展空间 。

语言要求：雅思7.0（6.5）

西悉尼大学

西悉尼大学之所以能称为澳大利亚翻译课程的鼻祖，是因为它是澳大利亚最早开设翻译专业课程的学校。也是因为权威的地位，拥有的师资也是全澳最牛的。

无论本科还是硕士在读学生， 在最后一个学期均需要参加校内的考试，考过了就能拿到NAATI的直接认证 。考官也是学校的老师，平常练习也是围绕NAATI考试形式进行的，所以 西悉尼大学的同学们考试压力相对较低 。

考试有三个方向：

英翻中笔译，中翻英笔译，口译翻译。过了其中一个方向，就可以拿到该方向的认证哦 。

语言要求：雅思7.0（6.5）

昆士兰大学

昆士兰大学是被誉为“澳大利亚常青藤名校”的澳洲八大名校联盟成员之一，也是世界21大学联盟成员之一。昆士兰大学翻译课程的特色在于几乎所有课程都集中在翻译练习上。 第一年的课程主要与NAATI有关 ，就是通过不断练习和老师讲解提高翻译水平。第二年的学习主要集中在高翻、同声传译、翻译项目以及论文研究方法等课程上，可以说是对第一年学习成果的巩固和深化。

该校翻译课程的教学特色是小班教学，为了保证每个学生都能跟上进度。学生普遍反映UQ的教学方法较为灵活， 课堂气氛活跃，因为学生少，老师在教学上也相当负责 。

语言要求：雅思7.0（6.5）

莫纳什大学

莫纳什大学是澳大利亚规模最大的国立大学之一，是享誉世界的密集研究型大学，是澳洲八大名校之一，被评为澳大利亚五星级大学。莫纳什大学的翻译课程设置与其它学校类似，第一年 侧重翻译基础和训练 ，以便学生能顺利拿到NAATI三级证。翻译专业隶属人文学院，该学院专业众多， 学生容易进行跨学科学习和研究，有利于扩大知识面。

语言要求：雅思7.0（6.5）

开启澳大利亚留学之旅立即咨询