在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
2
0
今天白老师为你大家带来翻译专业及翻译考试及在澳大利亚从业认证的相关内容：
什么是翻译专业？
以翻译为主要教学内容、以培养口笔译人才或翻译研究人才为教学目标的专业和专业方向，一般分为笔译、口译、同传等方向。
翻译专业涉及的相关课程是什么？
英汉翻译技巧 、汉英翻译技巧 、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译 等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
就业方向
政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作
学校选择
第一类推荐：澳国立大学、墨尔本大学、新南威尔士大学、悉尼大学、昆士兰大学、莫纳什大学
以上均是澳洲八大，不仅如此还有更过选择！白老师为你做以下更多推荐。
第二类推荐：西悉尼大学 麦考瑞大学
从2018年1月1号开始，澳洲NAATI进行了比较大的变革：
什么是NAATI？
NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等。
NAATI将改革后的口译考试分类
一类是为移民加五分准备的CCL testing；另外一类是既可以加分也可以从事翻译职业的certification test。
具体变化内容
参加CCL testing的考生没有任何报考条件的限制！也就是说，没有语言，年龄以及学历的限制；无论你是雅思4分还是8分，不管是本科还是博士学生，现在就可以报名参加这个考试！与此同时，NAATI还取消了笔试部分（职业道德+文化问题），以后的口译统考中，只需要口译2篇对话！
如果要从事翻译这个职业，首先，需要考生提供雅思成绩（听力口语不低于6分）；其次，是需要参加NAATI 的40小时网上模考学习；除此之外，你还需要通过笔试部分，也就是职业道德和文化问题
笔试通过后，你还需要通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。
如果不想进行如此复杂的考试，还有一种办法就是就需要在SIIT或MAIT就读半年的课程。通过由NAATI组织的口译统考，一共是3篇对话。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
雷杜若
