留学日本—如何更好融入日本社会

在日本生活时间久了，耳闻目睹的事情也就比较多了，因此也从中获得了一些体会和感受。下面从几个不同的侧面谈一谈。

-01-

日本人的 “同文化”

融入日本社会并非容易的事情，对留学生而言，总是有一种特殊的感觉，那就是生活在日本的社会中，又不能融入日本社会。这也许是因为日本文化虽出自于中国而有它的特殊性，或日本人的国民性里有它的 “ 岛国根性 ”的缘故。有外国人用“害羞的文化人”来描述日本人，可能他是站在美国人的立场，以美国人的眼光来描述的。以中国人的眼光看来， 日本人有较强的集团主义的大和意识，他们喜欢结团结社，同党、同乡、同窗、同系列公司，只要能找到一个 “同”字，他们不需要更多的语言自然就很默契，也很快就协调起来，似乎相互关照是一种应尽的义务，互相之间义不容辞。 加入他们的这种默契，对外国人来说几乎是望尘莫及的事情。

然而， 他们在对非 “同”的他人之间，却是那样地保持着一定的距离， 相互间非常地客气，也相当地礼貌，几乎从他们双方的客气程度和礼貌的分量上就可以辨出哪一方是关照者，那一方是被关照者。尽管他们双方都在一边鞠躬一边说同一句话 “从来都在承蒙您的关照”。

-02-

日本人对语言的谨慎使用

      以及讲求“信赖关系”

日本人在对语言的使用上是极其下功夫的， 尤其是在商业及社交方面，不会讲敬语几乎是行不通的 。 日本人不喜欢表现自己，言语不多，用他们自己的话来说，即 “以心传心”，“沉默为金”。他们不善于辩论，更讨厌辩解，也就是说对上司不能讲理，更不能辩理，这也可谓是他们的美德。听起来好像中国的旧社会时代的那种感觉似的，其实，日本人是非常重视孔子和老子的，书店里到处都可以见到这方面的书，也有好多人在读《论语》。日 本人不喜欢显山露水，更不善于口头表现，喜欢默默无闻地干实事 ，因此，他们也缺乏一种豪爽大方的性格，在商业社交方面他们只能靠他们的社交至宝 “信赖关系” 。不光是商业，在一般人之间也是一样，日本人最怕破坏的就是 “信赖关系”。

我们可以这样做

作为一个外国留学生，要想融入日本社会，首先要了解日本社会的特点，还要 理解他们的国民性 ，再去让自己接受他们的特点，亲自 按照他们的礼节去做 ，用中日两国共同的成语来说那就是 “入乡随俗”，最重要的就是与他们保持那块社交至宝“信赖关系” 。要达到真正地融入日本社会，就是要尽可能地 把自己的文化和国民性介绍给日本人 ，让他们理解我们的国家，理解我们的民间风俗习惯，以达到互相理解，起到一个国际桥梁的作用。

-03-

学习成绩至关重要

一般来说，应该先学习好了再步入社会，在日本情况不同，私费留学，经济生活需要自立，第一个面临的难题便是老生常谈的 “打短工”。

打工和学习是一对矛盾，就看你是把它对立起来，还是把它统一起来。如何利用自己的优势，使工作促进学习，学习促进工作，把工作和学习统一起来是保证大学成绩的关键。 教日本人中文是极好的工种 ，即为人师表，又从师于人，不光是教语言和文化，同时又可以交朋友，到头来与其说教会日本人中文，不如说从日本人那里学会了日语。 以足够的日语能力去接受大学里的各科讲义，是保证优秀成绩的前提，优秀的成绩是享受奖学金的条件，奖学金是学习和生活的保障。三者之间是循环关系。即，成绩越好，奖学金越高，打工时间越少，学习时间越多，成绩就会更好。这是一个良性循环。

积极的学习态度和给教授留下一个好印象也是提高成绩的不可忽视的侧面。 作为留学生，在课堂上，一般人的心理都是要找一个离教授远一点的座位，生怕教授指自己的头来回答提问。刚进大学的时候，我也自然地和大家一样。可是有一次，在几百个座位的教室里，后边的位置几乎被占满，而前边空了，我无奈地一狠心坐在第一排教授的眼皮底下，没想到教授误解了我，以为我特别积极地想学习，便以我为榜样，来刺激日本人学生， “没想到坐在最前边的竟然是留学生，而不是你们各位”。

日本的教授也比较重视学习态度，不管你会多少，不管你回答得怎样，只要你拿出积极认真的态度，基本上就给教授留下一个好的印象。 考察科目，不光是凭考试分数，还参考出席等学习态度进行综合评价，不用说这是影响学习成绩的一个因素。日本的任何一个公司，在招收新职员的时候，大学成绩几乎都是前提条件。考研究生时就更不用说了。

我们可以这样做

尽量保证出勤率，积极问教授问题也能体现学习热情。

日语好很重要！日语好很重要！日语好很重要！

如果可以选择的话，尽量用打工来促进学习！

-04-

重视学校或导师的社会效应

由于某种原因我有幸接受另一位叫做三宅的教授指导，他做了四十年的大法官，是日本民事保全法、民事执行法、破产法、民事再生法的立法提案人，退官后作教授并兼职律师。由于导师非常重视外国人的人权，所以乐于帮助外国人。在日中国人因语言能力的不足或社会关系上的缺乏，在发生民事纠纷的时候，真是感到心里没底儿。遇到一些大的民事案件，介绍他们到导师那里进行咨询，为他们排忧解难。 当然学校不同，导师专业不同，所带来的社会效应会有所不同。