首页文章详情

Lest We Forget 永志不忘

刘歆宏

2019-04-25 11:14:37

人浏览

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

硬核博士留学案例，迅速收割名...

了解详情

你不知道的历史:澳新军团日

今天又是一个公休日，

但除了休息，

更重要的是致敬。

4月25日是澳洲和新西兰的澳新军团日。

澳洲和新西兰人会在这天缅怀为国捐躯的烈士，

向从战场归来的勇士，

及默默奉献的妇女献上最崇高的敬意。

其实这个日子是纪念一战加利波利战役中牺牲的澳大利亚及新西兰军人。这个节日在某种程度上也和我们华人相关，首先，中国也曾协助过协约国作战，其次，一战期间有超过200名华裔加入了澳新军团，勇敢地为和平而战。

澳新军团（ANZAC）代表了澳大利亚和新西兰军团联盟。1917年ANZAC这个词语代表任何在加利波利参加战斗的士兵们，后来这个词语指代任何在第一次世界大战中参加战斗的澳新士兵。在第二次世界大战中，澳新军团日成为了纪念捐躯澳大利亚士兵的日子。

1915年4月25日的加里波利战役，为纪念在这次战役中与土耳其军队对抗的澳新军团而设立，用以缅怀在战争中牺牲的战士以及他们为国捐躯的勇敢精神。

1915年4月25日，澳新军团在土耳其爱尼泊尔加里波利登陆，但在登陆前，由于导航发生错误使得登陆地点偏离预定地点一英里，这也导致登陆地点由沙滩变为陡崖。这一失误被土耳其军队抓住机会，战役僵持了八个月后，澳新军团最终撤退，8709名军人牺牲。这是澳大利亚第一次大规模军事行动，也是其在这次战争中伤亡率最高的地方；而新西兰在这次战争中派出军人的占其人口10%，使得其成为一战中伤亡率和死亡率最高的国家。从1915年开始，4月25日就陆续被澳大利亚、新西兰、英国、加拿大等国定为Anzac纪念日，但在澳大利亚，每年的纪念活动尤其盛大，这个纪念日已刻进每一个澳大利亚人的内心。甚至在很多人心里，这个节日的意义早已超越了1788年悉尼港第一支舰队登陆和1901年澳洲建国，这已成为了澳洲人心中的“阵亡将士纪念日”：阵亡8708人，负伤19441人，而当时澳洲人口是500万，这意味着每20个澳大利亚人中就有一个为此付出了热血乃至生命。

澳大利亚几乎每一个城镇和区域都会有一个战争纪念碑来缅怀参战老兵，纪念碑上篆刻的是牺牲军人的姓名以及战后回到家乡的军人姓名。而在位于首都堪培拉的澳大利亚战争纪念馆，更为此设有专区，而澳新军团日游行也自2006年起，被记录在民族遗产内。

纪念日这天，参加纪念的人都会在胸前佩戴一朵红色的小花，很多中文媒体把它翻译成“罂粟花”，其实它是“虞美人花”，与罂粟花同属不同种。

英国有佩带虞美人来纪念阵亡士兵的传统，欧洲人认为是战士的鲜血让它开的如此鲜红，因此又称国殇花。

这个翻译上的小错误曾引起过一场外交风波

英国首相卡梅伦于2010年访华时，正值国殇纪念日，英方全体人员都在胸前佩带了鲜红的虞美人小花。而中方误认为是罂粟花。在中国，罂粟被联想到鸦片战争。卡梅伦与阁员在进入人民大会堂时，中方提出让他们除下罂粟花的要求。一名首相府人员说：“中方人员对我们说佩戴罂粟花是不恰当的，因为两国曾经发生鸦片战争。我们告诉他们这花对我们有重大意义，我们所有人会继续佩戴。”

每年的4月25日，我们便会不断的看到「Lest We Forget」的标语，意为「永志不忘」，也是表达对逝者的一种哀思，更是一种永恒的纪念。

晨祈仪式

第一次晨祈仪式于1927年举行，此后在澳洲大多数城市都会在这一天的黎明举办纪念仪式，黎明也是1915年澳新军团计划的登陆加里波利的时间，整个晨祈活动包括献花仪式、乐队表演、公开演讲等，众多自发而来的民众还会与军人、老兵、烈士后裔等一起缅怀烈士、铭记历史，更是在警示世人珍惜这来之不易的和平生活。

澳新军团日游行

这是Anzac Day最隆重的活动，澳洲民众、退伍军人、陆海空三军将士都会走上街头参与游行，不同肤色的人挥舞着国旗，表达自己的激动之情。在去年的墨尔本游行中，超过六万人走上街头，表达自己的怀念与敬重，去年的游行从早上六点开始，从Princes Brige出发到Fliners Station结束，一直持续到九点钟。想要体验澳洲文化的人一定要在这一天走上街头，感受澳洲人独特的民族自豪感。

而略有遗憾的是，澳新军团日游行已看不到当年参战老兵的身影，2002年5月，澳大利亚最后一位参加过加里波利战争的军人Alec Campbell去世，享年103岁。虽然老兵已逝，但他们的后辈会自豪的捧着长辈的照片，或是佩戴者英雄留下的光荣勋章，代替他们参加游行，纪念属于他们的荣耀时刻。

澳新军团日纪念仪式

在每年的澳新军团游行结束后，各个城市还会举办不同的纪念仪式。悉尼在往届活动中邀请了苏格兰学院的学生与新南威尔士州警察合唱团在海德公园进行了现场表演，而International Convention Centre也有澳新军团日百年展览，纽卡斯尔则会举办Fort Scratchley Firing of the Guns an Open Day，纽卡斯尔博物馆则会举行Shaows of Sacrifice纪念展。而全澳各地的人们也会进行two-up游戏，这是澳洲传统的博彩游戏，每年只有在澳新军团日的时候是合法的。这是因为two-up游戏在一战期间是澳大利亚士兵为数不多排遣无聊的娱乐活动，在澳新军团纪念日这一天全国范围合法，更是对将士的纪念。

献花仪式

澳洲各地的民众都会在这一天前往战争纪念碑或者其他地点献花，以此表达自己的哀思与怀念。几乎每一位澳大利亚人都会买一枚虞美人花佩戴在胸前，因为虞美人代表着生离死别与悲歌，这也是人们对已故军人的怀念，每朵花附带的卡片上也会写着：“Lest We Forget”。而每年这一天销售虞美人花所赚的钱，都会捐给参加过这场战争的军人的亲人们。

饮食自古与节日息息相关，甚至会成为特定节日的代名词，对此，中国人是再熟悉不过，如同中秋的月饼；对于澳洲人而言，在澳新军团日(Anzac Day)这天一定要吃的，就是大名鼎鼎的澳洲“国粹甜品”——澳新军团日饼干(Anzac Biscuit)！

第一次世界大战期间，留守后方的澳新妇女为前线的澳新军团战士们，特制了一种饼干作为军粮补给，后来这种饼干被流传下来，作为一种纪念，被称为“澳新军团饼干Anzac biscuits ”。