关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家
搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
能力提升 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

微信扫码体验

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

俄罗斯留学就医指南

谭述民
2019-07-09 11:11:01
人浏览
0
0

金吉列第72届国际教育展

了解详情

留学费用计算器 算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓,想不上岸都难

了解详情

第二外语选什么小语种吃香?

了解详情
在俄罗斯留学,生病了怎么办?

大家都知道,在俄罗斯购买了医保的同学,可以享受免费医疗的福利,(这个灰常重要哦!!!)

没有医保,也可以免费使用103急救服务。

但是,朋友因为不知道看病流程,或是俄语不好,不愿就医, 人选择吃药硬抗,实在令人心疼。

冯老师就认识几位同学, 重感冒不去看病,导致感染肺炎、脑膜炎,不得不住院 ,也有胃痛、胃溃疡却不就医,导致胃出血、吐血等严重后果。

所以讳疾忌医是万万要不得的。

今天,给大家打个小抄!

整理一些打急救电话、在医院看病时能用得上的俄语。

如何就医

去哪个医院? 确认医保所对应的医院,给保险公司打电话,完成预约。

要带什么? 护照,保单,学生证等。

到了以后干什么? 在注册处(регистратура)拿个人病历,去相应门诊就医。

当然,最简单的方法,特别是行动不便时,直接打103急救电话。

无论是打急救电话或是去医院看医生, 首先知道自己要说什么是很重要的。

这也是很多俄语不好的同学都会一脸懵逼的地方。 最开始大家要说的是你是谁的问题。

不过这种最基础的问题,相信大家一个三连就能搞定。

紧急情况下,即使你说不清“我要干嘛”,准确说出“我在哪”, 103急救车也会来接你的!

小伙伴们请放心 么么哒!

如何和医生沟通

主诉- ЖАЛОБЫ

通常医生和103会问:您怎么个不舒服啊?

Что Вас беспокоит? /На что Вы жалуетесь?

听到这些关键词,你就可以说: 我什么地方怎么不舒服。

这里给大家一些常用的医学表述方法


首先,外伤一类的:

Ушиб 碰伤,Порез 割伤,Ожоги烧伤,Растяжение扭伤, Кровотечение出血,

注意特殊情况,有被生锈的铁器刺伤划伤,还有被动物挠伤咬伤的,

特殊说明:

我被猫/狗咬了:Кошка/Собачка мне укусила.

我需要打狂犬疫苗/破伤风疫苗:Мне надо привичь вакцину от бешенства/столбняка. ”

其次,内科疾病才是大家最需要小抄的地方了:

температура发烧, простуда 感冒,Слабость 虚弱, недомогание 不适/乏力, утомляемость 疲劳, потливость 出汗,зуд 痒痒 ”

还有疼痛—Боли:

首先要说哪里疼。

不会说身体部位的名称???

哪里不会点哪里….Здесь болит这儿疼

So easy))

表明疼痛位置后,

医生一般会问怎么疼“как….”

这时请选择:

острые 剧痛, тупые 隐痛, ноющие 酸痛, жгучие灼痛,,колющие 刺痛, сжимающие 挤压痛

постоянные 一直疼/ приступообразные 一阵阵的疼 ”


还有肠胃问题

Тяжесть 沉重,Вздутие 腹胀,

тенезмы里急后重(下腹部不适,很想解大便,然而又无法一泄为快)

отсутствие аппетита食欲不振,тошнота恶心,

рвота呕吐,Отрыжка嗳气,изжога胃灼热,

понос腹泻,запор便秘 ”


心肺问题

Боль疼痛(в области сердца心脏区域, за грудиной胸骨后)

одышка气短/呼吸困难, Учащенное сердцебиение心悸,

кашель 咳嗽(сухой 干咳/ с мокротой有痰)

至此,最难的部分就已经解决,

之后需要配合医生做进一步检查,

比如验血(сдать кровь),X光( X – лучи ),B超( УЗИ ),心电图(ЭКГ)等 ”

不要担心表达不清,说清关键词,诊断就是医生的任务啦~

当然….还有更简便的方法,找个俄语好的小伙伴抱大腿啊!!

最后,祝大家身体健康,永远用不到这些词 (^_^)

开启俄罗斯留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
俄罗斯录取捷报 俄罗斯留学申请攻略 俄罗斯留学产品 俄罗斯留学专业解析 俄罗斯留学职场就业发展 俄罗斯留学生活 俄罗斯留学时讯 俄罗斯签证指导 俄罗斯大学排名 俄罗斯成功案例
谭述民
8年经验 擅长澳大利亚
0574-87008686
立即咨询
俄罗斯留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
推荐产品
  • 致知格物科研项目
    为有志于科研、升学深造的学生提供稀缺的学术资源 培养学生学术思维及实操能力,收获科研实践经历和专业学术论文,为将来学术生涯奠定基础
    了解详情
  • 欧几里得数学竞赛辅导课程
    欧几里得数学竞赛(简称“欧赛”)是加拿大中学阶段最具含金量、最被认可的竞赛 获得证书的学生会获得非常多优先聘用的机会
    了解详情
  • 中国名校教授科研
    中国名校教授科研采用中文授课,由大陆、港澳、新加坡优质师资进行授课,5+2导师制 论文产出独立,项目成果丰富
    了解详情
关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功!稍后将有专人与您联系。