在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
在新加坡用中国驾照租车自驾,需使用下列任意一种证件组合:、
1. 中国驾照+国际驾照翻译认证件(推荐)。
国际驾照翻译认证件,是由境外自驾游互联网平台租租车推出,经NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、 NZTA(新西兰交通部)、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证,依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。持有此份国际驾照翻译认证件的用户,可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家轻松租车。(温馨提示:国际驾照翻译认证件仅适用于短期在新加坡商旅的中国公民在当地租车和驾驶,已在新加坡当地驻留超过6个月以上的用户请使用当地驾照。)
国际驾照翻译认证件与国际驾照是不同的,但两者都是驾照的辅助翻译认证文件,在使用时都要配合驾照原件同时使用。
由于历史原因,中国大陆并未加入《联合国道路公约》,因此大陆公民无法取得“国际驾照(IDP)”。
不过除了“国际驾照IDP”之外,各个国家和地区也支持使用别的翻译认证方式搭配中国驾照在当地使用,国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出的,确保用户使用无忧,现在国际驾照翻译认证件已经帮助超出1000万的中国旅客成功在全球近200个国家和地区租车自驾。
2. 中国驾照+驾照公证件。
驾照公证件是中国公证处出具的驾照翻译公证证明,新加坡是认可的,是中国驾照在国外的一种辅助证明,并不拥有普遍的法律效力。
驾照公证件的用处是,中国公民需要在新加坡租车或开车时,因为新加坡人(租车公司工作人员、警察等)看不懂中文,于是就必须到公证处办理一份当地语言的驾照翻译公证件。在新加坡租车的时候,该公证件要与驾驶证原件一块出示,否则会被拒绝提车,并且不退回租金。碰到新加坡交警查车时也同样,公证件和驾驶证原件要一起出示,不然会被认为无证驾驶,而受到当地法律的制裁。
对于驾照公证件,同样在新加坡,不同租车公司门店,有的接受,有的不接受,这种境况分外普遍。纵然是有名的大型租车公司,也很少会提前通知用户该租车门店是否接受驾照公证件,时常产生提车时被拒并不退款的状况,这是驾照公证件不好之处。
3. 中国驾照+车行翻译件。
车行翻译件是指根据租车公司提供的翻译驾照模板,对中国大陆驾照内容进行英文翻译并打印出来的纸质文件,主要用于帮助新加坡租车公司工作人员了解您的个人信息和驾驶资格,顺利取车,还有遇到新加坡警察查车的时候,可以用于出示表明驾驶的合法性。
车行翻译件要和你的有效中国驾照原件一起出示,才能在新加坡租车公司门店顺利取车,两者少一个都不行。此外,车行翻译件仅适用于短期在新加坡旅游租车的中国公民,长时间寄居新加坡的用户,如华侨、留学生等不适用。
中国驾照+车行翻译件这个证件组合有一些局限的地方:
需要上网寻找对应租车公司的翻译件模板;
车行翻译件只限对应租车公司使用。
同一车行的翻译件在不同地区可能不通用。
北京站
客服专线: 400-010-8000
服务专线: 400-010-8000
北京分公司:北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 | 京ICP备05010035号 | 京公网安备11010502038474号 | 出版物经营许可:新出发京零字第朝190057号
信息提交成功!稍后将有专人与您联系。