在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
0
0
【口译/翻译专业】
被称为世界三大高翻院校之一的纽卡斯尔大学，其口译专业在业内享有极高声誉;同时，现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中最早开设中英/英中翻译专业的高校。纽卡斯尔大学的现代语言学院是全世界唯一设有从高级文凭，硕士，到博士学位课程的大学，提供学生到全球性的大机构如欧盟，联合国实习的机会。
专业设置
目前主要设置有四个翻译领域，学生可依专长和兴趣选择：
MA Translating 翻译硕士
MA Interpreting 口译硕士
MA Translating & Interpreting 翻译与口译硕士
MA Translating Stuies 翻译学硕士
在学习期间，学校研究所每年还会组织学生前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。
专业要求
纽卡的口笔译比较特别，分一年制和两年制：一年制的语言要求要高一些，雅思7.5以上，单科不低于7，一年之后顺利毕业的话就是MA。
如果雅思不够，就只能读两年的课程：要求雅思7.0，单科不低于6，但是第一年读完之后如果不再继续，只能拿到Diploma，只有继续读完第二年顺利毕业才能拿到MA的文凭。
英国纽卡斯尔大学翻译专业设置：
一年制课程设置
必修课：
Consecutive Interpreting Ⅱ
Simultaneous Interpreting Ⅱ
Public Service Interpreting
Translation Stuies Ⅱ
Research Methos in Translating an Interpreting
Professional Issues in Translating an Interpreting
Dissertation/SML8099 Translation/Interpreting Project
选修课：
English - Chinese Subtitle Translation
Translation for Translators an Interpreting
Literary Translation
History of Translation
Concepts in Corporate an Commercial Law
Translating for the European Union's Institutions
必修课中，Dissertation和Project是二选一;
选修课中，每个科目的学分都不太一样，要求是选够至少40学分。
两年制课程设置
必修课：
Translating Ⅰ
Simultaneous Interpreting Ⅰ
Translation Exercise
Consecutive Interpreting Ⅰ
Information Technology for Translators an Interpreters
Translation Stuies Ⅰ
第一年可以在学校固定的任意选修课中修满至少20学分。
英国纽卡斯尔大学翻译专业设置就是上述介绍，在校期间，各位同学都有机会到各大公共机构和私人公司实习，实地应用所学知识和技能，并能获得口译和翻译工作的亲身体验。建议各位同学提前了解实习环境，做好实习准备!
以上便是“世界顶尖翻译学院——英国纽卡斯尔大学”的相关介绍，如有其它留学问题，欢迎咨询金吉列。
北京站
客服专线： 400-010-8000
服务专线： 400-010-8000
北京分公司：北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 ｜ 京ICP备05010035号 ｜ 京公网安备11010502038474号 ｜ 出版物经营许可：新出发京零字第朝190057号
信息提交成功！稍后将有专人与您联系。
留学官方微信
留学官方微博
刘亚华
