首页文章详情

英国留学-----翻译口译专业详解

杨丽芳

2019-11-30 13:47:29

人浏览

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

金吉列留学12月精彩活动+直...

了解详情

英国的翻译口译专业一直以其优秀的教学质量以及良好的就业前景享誉全球，也一直是英国最热门的专业之一。对于想要留学英国学习翻译口译的中国学生而言，可以选择以下5所大学。

1、巴斯大学

巴斯大学历史悠久，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，英国大学学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课，进行小班授课。当然这么优秀的学校，入学要求也是非常高的。想要进入巴斯学习翻译口译的同学，一定要提前做好长期奋斗的准备。

2、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译 /翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Stuies翻译学硕士。

3、利兹大学

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的10所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。

4、萨里大学

萨里大学的翻译、口译类专业并不是很出名，但是其翻译中心自1985年成立以来也有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。从1985以来，翻译中心给毕业生提供在英国以及世界各地提就业的机会。大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

5、威斯敏斯特大学

威斯敏斯特大学的前身是于1838年创建的皇家理工学院，为英国最大的大学之一，在新兴技术和现代职业实践训练课程开发领域也一直居于领先地位。虽然该校的综合排名目前并不是太高，但该校的翻译专业却享誉海内外。威斯敏斯特是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一。该机构于2001年5月由欧盟委员会和欧洲议会建立，共有15所大学作为其专门培养同传人才的成员机构。威斯敏斯特大学是其在英国的唯一指定培养同传的机构。威斯敏斯特大学的翻译及口译专业（MA in Translation an Interpreting，简称MATI ）同样名声在外。依托强大的学校语言背景，加上地处伦敦，常年有大量的会议及展览的机会，翻译专业的学生有很多的锻炼机会以及在学求职的机会。数十年来，造就了威斯敏斯特大学在语言类专业上长盛不衰的地位。也正因为如此，中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择位外交翻译人员的定点培养学校，新华社也每年输送人员至学校接受培训与教育，语言中心为英国外交部的定点培训基地。

英国是英语的发源地，英国的英语语言教学有着悠久的历史，在国际也是极富盛名，所以英国较其他国家更适合学习英语翻译专业。另外，英国的费用并不高，学制也不长。是一个性价比非常高的留学国家选择，非常欢迎同学们向在线老师咨询。

开启英国留学之旅立即咨询