【白俄留学】新时代下的中白关系对留学影响~

白罗斯和中国认为有必要加强区域间合作。特别是11月在经济部副部长叶莲娜·佩明诺娃与中国贵州省代表团代表的会议上讨论了这一问题。双方讨论了在大数据和电子信息领域进行合作的前景，深化了投资合作并增加了相互贸易。

白罗斯和中国认为有必要加强区域间合作。特别是今天在经济部副部长叶莲娜·佩明诺娃与中国贵州省代表团代表的会议上讨论了这一问题。双方讨论了在大数据和电子信息领域进行合作的前景，深化了投资合作并增加了相互贸易。

Беларусь и Китай считают необходимым активизировать межрегиональное сотрудничество. Об этом, в частности, шла речь сегодня на встрече замминистра экономики Елены Перминовой с представителями делегации провинции Гуйчжоу КНР. Стороны обсудили перспективы сов местного сотрудничества в области больших данных и электронной информации, углубления инвестиционного сотрудничества и увеличения объемов взаимной торговли.

计划在 2020 年制定“中国白罗斯地区年”。在这方面，注意力集中在加强区域间合作和加强经济，文化和旅游联系方面。

В 2020 году запланировано проведение Года регионов Беларуси в Китае. В этой связи внимание было акцентировано на необходимости активизации межрегионального сотрудничества и укрепления экономических, культурных, туристических связей.

中方表示有兴趣增加在“巨石”工业园区运营的贵州省企业的数量，包括考虑利用先进技术和发展将园区发展为智能城市的计划。

世界自由贸易区和特别经济区联合会已承认“巨石”中白工业园区是世界上增长最快的经济特区。 Всемирная федерация свободных и специальных экономических зон (FEMOZA) назвала индустриальный парк " Великий камень " самой быстроразвивающейся особой экономической зоной в мире .

中白工业园赢得了 2019 年 FEMOZA 奖，获得了增长最快的工业园提名。颁奖典礼于 11 月 14 日在摩纳哥举行的自由经济特区峰会上举行。

Индустриальный парк " Великий камень " удостоен премии FEMOZA Awars 2019, став победителем в номинации " Самый быстрорастущий индустриальный парк ". Торжественная церемония вручения наград прошла 14 ноября в Монако во время саммита свободных и специальных экономических зон .

今年的自由经济特区峰会的主题是加强合作，并将成功经验转化为工作工具。该活动是由世界自由和专属经济区联合会在联合国贸易和发展会议，联合国工业发展组织等协助下组织的，“巨石”是峰会的战略项目。在 B2B 会议的专题小组讨论中介绍了其功能。
Основной темой саммита свободных и особых экономических зон в этом году стало укрепление сотрудничества и трансформация успешного опыта в рабочие инструменты . Организатором мероприятия выступила Всемирная федерация свободных и специальных экономических зон при содействии ЮНКТАД , ЮНИДО и др . " Великий камень " выступил стратегическим проектом саммита . Его возможности презентовались на тематических панельных дискуссиях , на В 2 В встречах .

英国、瑞士、比利时、荷兰、芬兰、拉脱维亚、波兰、意大利、西班牙、希腊、土耳其以及亚洲和非洲国家的 400 多名代表、工商会、政府当局、潜在的外国投资者和专家参加了这次大型活动。

В масштабном мероприятии приняли участие более 400 представителей СЭЗ Великобритании , Швейцарии , Бельгии , Голландии , Финляндии , Латвии , Польши , Италии , Испании , Греции , Турции , а также стран Азии и Африки , торгово - промышленных палат , органов государственной власти , потенциальные зарубежные инвесторы , эксперты