关闭

给自己的人生一个精彩的PlanB

意向国家及地区
获取验证码

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

立即咨询专家
搜索
关注我们

留学官方微信

留学官方微博

400-010-8000

关于金吉列

留学

留学攻略 留学规划师 英国 美国 日本 加拿大
新西兰 澳大利亚 韩国 欧洲 亚洲 中国香港

热门

留学产品 成功案例 院校排名
国际学校 精彩讲座 OSSD课程

申请

留学资料 语言提升
能力提升 签证准备

生活

留学安全 海外生活
实习就业 移民置业

工具栏

在线咨询

免费评估

费用计算

微信扫码体验

电话咨询

分公司电话

400-010-8000

免费咨询电话

400-010-8000

到店咨询

免费领取留学邀请函
意向国家及地区
意向学段

请留下您的信息,我们将有专人与您联系

获取验证码
我已阅读并同意《隐私保护协议》

金吉列留学北京总部2

北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层

010-56836688

复制地址
到店咨询
0
0
首页 文章详情

全球八大高翻之一:英国利兹大学翻译专业

何敏
2020-01-16 09:50:24
人浏览
0
0

第二外语选什么小语种吃香?

了解详情

一站式留学评测 留学快人一步

了解详情

考研留学两手抓,想不上岸都难

了解详情

金吉列留学12月精彩活动+直...

了解详情
口笔译学者的梦想天堂:利兹大学

Ø 英国翻译专业优势学校

全球有八大高翻院校,分别是巴斯大学(英国)、纽卡斯尔大学(英国)、利兹大学(英国)、威斯敏斯特大学(英国)、明德大学蒙特雷国际研究学院(美国)、法国巴黎第三大学(法国)、麦考瑞大学(澳大利亚)、上海外国语大学国际翻译学院(中国)。

ü 追求专业排名:巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学、萨里大学

ü 追求世界排名:爱丁堡大学、布里斯托大学、杜伦大学、伯明翰大学、诺丁汉大学、谢菲尔德大学

ü 需要笔试/面试:巴斯大学、纽卡斯尔大学、利兹大学、威斯敏斯特大学

ü 不限背景:威斯敏斯特大学、诺丁汉大学


今天就来介绍一下利兹大学的皇牌翻译专业!

利兹大学(The University of Lees),世界百强名校,英国顶尖学府,英国常春藤联盟罗素大学集团创始成员,英国著名的六所“红砖大学”之一,世界大学联盟成员,白玫瑰大学联盟成员,N8大学联盟成员。利兹大学在教学、科研与就业等方面享有崇高的国际声誉。在2020年QS世界大学排名中居世界第93位;2020年卫报英国大学排名中居英国第11位;2019年TIMES英国大学排名中居英国第11位;2014年英国官方每七年发布一次的REF大学排名中居英国第10位;2017年被英国政府评为TEF金奖大学。

利兹大学翻译学中心是世界八大顶级高翻院之一。利兹大学的Conference Interpreting an Translation Stuies倍受学生青睐,该专业主要教授口译、主动倾听和做笔记等基本技能,在此基础上,学生还会在会议厅练习交替传译和同声传译。

学制

一年

参考学费

£20,000 (total)-20500

参考总费用

30,000英镑

所在区域

英格兰

课程类型

硕士

入学时间

9月

入学要求

学术要求:80分以上

语言要求:应用翻译研究/视听翻译:IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in all components

会议口笔译与翻译研究/商务和公共服务翻译和翻译研究:IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in Reaing an Writing an 7.5 in Speaking an Listening.


课程设置

MA APPLIED TRANSLATION STUDIES 应用翻译研究 课程设置:

Compulsory moules****

· Computer-Assiste Translation an Localisation Project Management45 creits

· Methos an Approaches in Translation Stuies30 creits

Optional moules (selection of typical options shown below)****

· Principles an Applications of Machine Translation15 creits

· Introuction to Screen Translation15 creits

· Corpus Linguistics for Translators15 creits

· English for Translators15 creits

· Introuction to Interpreting Skills15 creits

· Genres in Translation15 creits

· International Organisations: Context, Theory an Practice15 creits

· Literary Translation15 creits

· Writing for Professional Purposes15 creits

· Specialise French-English Translation A15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation A15 creits

· Specialise Russian-English Translation A15 creits

· Specialise Spanish-English Translation A15 creits

· Specialise English-Arabic Translation A15 creits

· Specialise French-English Translation B15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation B15 creits

· Specialise Russian-English Translation B15 creits

· Specialise Spanish-English Translation B15 creits

· Specialise English-Arabic Translation B15 creits

· Specialise Arabic-English Translation15 creits

· Specialise English-Chinese Translation A15 creits

· Specialise Arabic-English Translation B15 creits

· Dissertation: Translation Stuies30 creits

· Extene Translations30 creits

· Specialise Chinese-English Translation A15 creits

· Specialise Chinese-English Translation B15 creits

·

MA AUDIOVISUAL TRANSLATION 视听翻译 课程设置

Compulsory moules****

· Methos an Approaches in Translation Stuies30 creits

· Strategies an Tools in Auiovisual Translation30 creits

· Introuction to Translation Technologies an Workflows15 creits

· Subtitling an Respeaking for Deaf an Har of Hearing Auiences15 creits

Optional moules (selection of typical options shown below)****

· Principles an Applications of Machine Translation15 creits

· Corpus Linguistics for Translators15 creits

· English for Translators15 creits

· Introuction to Interpreting Skills15 creits

· Genres in Translation15 creits

· International Organisations: Context, Theory an Practice15 creits

· Literary Translation15 creits

· Writing for Professional Purposes15 creits

· Specialise French-English Translation A15 creits

· Specialise German-English Translation A15 creits

· Specialise Italian-English Translation A15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation A15 creits

· Specialise Russian-English Translation A15 creits

· Specialise Spanish-English Translation A15 creits

· Specialise French-English Translation B15 creits

· Specialise German-English Translation B15 creits

· Specialise Italian-English Translation B15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation B15 creits

· Specialise Russian-English Translation B15 creits

· Specialise Spanish-English Translation B15 creits

· Specialise English-Chinese Translation A15 creits

· Specialise English-Chinese Translation B15 creits

· Dissertation: Translation Stuies30 creits

· Extene Translations30 creits

· Subtitling Project30 creits

· Specialise Chinese-English Translation A15 creits

· Specialise Japanese-English Translation A15 creits

· Specialise Chinese-English Translation B15 creits

· Specialise Japanese-English Translation B15 creits

CONFERENCE INTERPRETING AND TRANSLATION STUDIES 会议口笔译与翻译研究 课程设置

Compulsory moules****

· Methos an Approaches in Translation Stuies30 creits

· Interpreting Skills: Consecutive an Simultaneous15 creits

Optional moules (selection of typical options shown below)****

· Principles an Applications of Machine Translation15 creits

· Introuction to Screen Translation15 creits

· Corpus Linguistics for Translators15 creits

· English for Translators15 creits

· Rhetoric an Public Speaking15 creits

· Genres in Translation15 creits

· International Organisations: Context, Theory an Practice15 creits

· Literary Translation15 creits

· Writing for Professional Purposes15 creits

· Introuction to Translation Technologies an Workflows15 creits

· Specialise French-English Translation A15 creits

· Specialise German-English Translation A15 creits

· Specialise Italian-English Translation A15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation A15 creits

· Specialise Spanish-English Translation A15 creits

· Specialise French-English Translation B15 creits

· Specialise German-English Translation B15 creits

· Specialise Italian-English Translation B15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation B15 creits

· Specialise Spanish-English Translation B15 creits

· Specialise English-Chinese Translation A15 creits

· Specialise English-Chinese Translation B15 creits

· Dissertation: Translation Stuies30 creits

· Extene Translations30 creits

· Specialise Chinese-English Translation A15 creits

· Specialise Chinese-English Translation B15 creits

· Retour Interpreting: Consecutive15 creits

· Avance Retour Interpreting: Consecutive an Simultaneous15 creits

· Simultaneous Interpreting (see available languages)15 creits

· Consecutive Interpreting (see available languages)15 creits

· Avance Consecutive Interpreting (see available languages)15 creits

BUSINESS AND PUBLIC SERVICE INTERPRETING AND TRANSLATION STUDIES商务和公共服务翻译和翻译研究

Compulsory moules****

· Methos an Approaches in Translation Stuies30 creits

· Public Service Interpreting15 creits

· Interpreting Skills: Consecutive an Simultaneous15 creits

· Retour Interpreting: Consecutive15 creits

· Avance Retour Interpreting: Consecutive an Simultaneous15 creits

· Business Interpreting15 creits

Optional moules (selection of typical options shown below)****

· Principles an Applications of Machine Translation15 creits

· Introuction to Screen Translation15 creits

· Corpus Linguistics for Translators15 creits

· English for Translators15 creits

· Rhetoric an Public Speaking15 creits

· Genres in Translation15 creits

· International Organisations: Context, Theory an Practice15 creits

· Literary Translation15 creits

· Writing for Professional Purposes15 creits

· Introuction to Translation Technologies an Workflows15 creits

· Specialise French-English Translation A15 creits

· Specialise Portuguese-English Translation A15 creits

· Specialise French-English Translation B15 creits

· Specialise English-Chinese Translation A15 creits

· Specialise English-Chinese Translation B15 creits

· Dissertation: Translation Stuies30 creits

· Extene Translations30 creits

· Specialise Chinese-English Translation A15 creits

· Specialise Chinese-English Translation B15 creits

· Simultaneous Interpreting: Portuguese15 creits

· Simultaneous Interpreting: Chinese15 creits

· Simultaneous Interpreting: French15 creits

面试/笔试****

初审通过了会邀请笔试,笔试一般是中译英+英译中,并确保学生在自行完成,签声明页。官网有链接,一般给1周左右时间完成返回给学校。如笔试不成功,学校酌情考虑给学生另一个专业offer。https://ahc.lees.ac.uk/ownloas/ownloa/167/translationtests202021 


翻译/英语专业的学生想到英国学习翻译?mema帮到你哟~

Mema Ho/何敏
咨询顾问 英港澳爱一部 金吉列留学广州分公司
JJL International Eucation Exchange Promotion Lt.
金吉列出国留学咨询服务有限公司
A: 广州市天河区体育西路191号中石化大厦B塔33楼
QQ:452981713
Email: hemin@jj.cn
Website: www.jjl.cn/23543 

开启英国留学之旅 立即咨询

快速评估适合你的专业&院校

获取验证码
意向国家及地区
立即评估

我已阅读并同意

《隐私保护协议》
更多留学话题
英国录取捷报 英国留学申请攻略 英国留学产品 英国留学专业解析 英国留学职场就业发展 英国留学生活 英国留学时讯 英国签证指导 英国大学排名 英国成功案例
何敏
擅长英国
020-38175656
立即咨询
英国留学实用指南
研究生申请
本科申请
高中申请
查专业
看排名
能力提升
推荐产品
  • 英耀硕士计划
    为学生规划赋能,匹配全资深文案和留学咨询师团队,海外名校导师助阵加持,利用五维立体模型的科学分析方法,真正的助力留学申请,实现名校梦
    了解详情
  • 英国博乐计划
    服务不单单限于院校申请,还会有高端规划师、海外导师提供申请指导服务,帮助学生申请到梦寐以求的院校
    了解详情
  • 金吉列英国海外实习服务
    帮助学生获得企业实习或全职工作面试机会,顺利进入英国本地企业进行实习或全职工作
    了解详情
关闭
专业留学顾问限时 1对1咨询

icon

获取验证码

立即预约
icon icon

我已阅读并同意 《隐私保护协议》

信息提交成功!稍后将有专人与您联系。