隔离14天，房东不让进屋？新西兰教育部说

2月3日 是新西兰绝大多数中小学正式开学的日子，同时也是很多大学、理工学院学生返校的日子。对于中国国际留学生而言，这也是隔离14天的日子。

1月27日晚上 ， 新西兰教育部针对本次开学，发出了一条紧急通知， 要求从中国返回新西兰的老师和学生都必须在家自我隔离14天。 这一条通知是针对新西兰境内所有学校的老师和学生，更多是针对的本国学生。从国际教育的角度来说，这个通知是存在严重缺陷的，因为建议只是给出了离校在家隔离14天的要求， 但是作为国际留学生，绝大多数人在新西兰是没有家的，那么他们应该去哪里隔离呢？

所幸， 从1月27日到今天，并没有广泛出现homestay拒绝接收中国留学生在家隔离的现象，大多数的homestay还是按照与学校的协议，接收了来自中国的留学生。但是，也的确出现了个别homestay明确向学校提出拒收隔离期学生的情况。

为此，新西兰教育部在1月30日，又紧急发出了一个新的通知，就隔离期的国际学生住宿问题，给出了明确的建议 ：

由学校负责隔离期学生的安置工作 

If homestay families have concerns about hosting stuents who may have been expose to the virus, they shoul first contact the stuent’s school.

如果寄宿家庭担心入驻学生有暴露于病毒的风险，他们应该首先联系学校。（言下之意，他们不应该直接联络学生或者学生家长）。

Homestay carers alreay look after international stuents who are sick. This responsibility is set out in the contract between the school an the homestay.

寄宿家庭有照顾患病国际生的义务，这一点已经在学校与寄宿家庭的合同中注明。（需要注意的是，这里的患病通常指的是无须住院，或者达到医院出院标准的康复阶段。如果生病严重到需要住院，那肯定不能住在寄宿家庭里面了）

Shoul homestay carers be unwilling to take a stuent who has returne from China until after the stay home perio the school will nee to fin a short-term solution until the 14 ays has ene.

如果 寄宿家庭不愿意接收从中国返回的14天观察期内的学生，那么学校将有义务为学生找到一个短期的解决方案，直到14天观察期满。（这里需要注意，教育部提到的是Returne from China，那么如果留学生是第一次入境新西兰，homestay还没有接待过，则可能不属于这种情况。目前的确有学校无法找到homestay来安置今年第一次来新西兰留学的留学生。建议这样的孩子，要么推迟到疫情结束后再过来留学，要么先自己找一家motel住满14天，再转入homestay。这样学校会比较方便找到愿意接收的homestay） 

We want to reassure homestay carers that if a stuent is staying home, it is a precautionary measure, an that the stuent oes not nee to supervise if they are not ill an over 14. It is important that international stuents continue to feel welcome an are not isolate.

我们要向寄宿家庭重申，学生待在家里只是为了预防，如果学生没有生病，或者已经年满14岁，他们不需要监视。要确保国际学生感受到欢迎而不是孤立。

Uner Regulation 65 your hostel shoul have an area an facilities to temporarily isolate boarers.

You are not require to isolate anyone. However you may want to use this part of the facility to temporarily separate boarers who have recently returne from Hubei Province in China from other boarers.

As per the avice from the Ministry of Health these stuents o not nee to be isolate but they shoul stay away from crowe areas.

根据第65条的规定， 你的宿舍要确保有一个区域用于临时隔离寄宿学生。你不需要孤立任何一个人。但是你应该使用部分设施临时从其他住宿学生中隔离近期从中国湖北省返回的学生。

根据卫生部的建议，这些学生不需要孤立，但是应该让他们与人多的区域保持距离。

应该说 新西兰教育部针对中国新冠状病毒的反馈还是及时和有效的。针对中国国际生也及时的给出了意见，唯一美中不足的是，没有说明隔离所产生的额外费用应该谁来支付。这个就看各个学校的方案了。

需要指出的一点是，新西兰针对国际生的寄宿家庭体制是非常完备的，即便是临时性的隔离设施，教育部的建议中也说得非常清楚， 必须安全、健康，符合教育部的要求 。但是， 如果学生的寄宿家庭或者住房并不是通过学校安排的，而是自己找的，那就无法受到这个通知的保护了。

总之，您的孩子来新西兰留学，无论大小，只要是通过学校安排的正规住宿，都不用担心在新冠状病毒影响下，入境新西兰之后，在隔离期无处可住。

如果中国国际生真的是自己租房居住的，又遇到了房东或者同居房客不让入住的情形，难道就没有办法了吗？

这个不用担心，新西兰除了教育部、卫生部，还有非常完善的 租房管理体系 。