爱尔兰驻华大使深情寄语中国学生

爱尔兰教育推广署官方将会于

2020.03.07 15:00-2020.03.07 16:00

在金吉列大学长平台直播，参与金吉列首届世界名校线上招生面试会

https://www.jjlxz.com/

欢迎大家踊跃报名参与！

女士们，先生们，同学们，朋友们，大家好!

我是爱尔兰驻华大使李修文。

同学们, 现在无论你是在中国大学里的由爱尔兰和中国高校开办的联合课程中学习, 还是在爱尔兰学习或正在考虑来爱尔兰学习的中国学生，我向大家保证，尽管疫情造成了现在的一些管制和限制措施，但是我们的爱尔兰团队在竭尽全力地确保你们在爱尔兰的学业可以顺利进行以及9月份赴爱尔兰留学的计划可以顺利实现。我们鼓励你们疫情期间保持学习、与你们的高校保持沟通，以确保可以按时完成课程、申请到爱尔兰大学并在来年享受到爱尔兰的高质量教育。

爱尔兰与中国正在并肩共同抗击病毒。爱尔兰已向世卫组织用于抗击该病毒的基金捐款50万欧元；爱尔兰公司正在向其同行运送物资；

爱尔兰人民正在帮助湖北和中国人民应对疫情。我们坚信中国必将成功，中国人民特别是学生群体表现出了足够的坚韧，疫情之下不忘学习，祝大家能够按时毕业，赴爱留学申请和学业顺利。

如果你希望来爱尔兰学习，我们提供多种奖学金，请访问爱尔兰教育署网站获取奖学金详细信息 www.eucationinirelan.cn 。

最后，我想再次向大家表达爱尔兰人民和政府将与你们团结一心共克时艰。

中国加油！武汉加油！

english text

女士们，先生们，同学们，朋友们，大家好!

我是爱尔兰驻华大使李修文。

i am talking toay to stuents either in chinese universities in joint courses operate by irish an china’s higher eucation institutions, or our chinese stuents in irelan, or our chinese stuents who are thinking of coming to irelan.

i just want to assure you all that espite current controls an restrictions that ha been mae necessary by the current virus, we are working as a team in irelan to make sure that that your stuies continue to the best of our ability, to make sure that your plans for coming to irelan in september are fulfille, an we woul urge you to continue with your stuies an working with your higher eucation institutes to make sure that you can complete your courses on time an to make sure you can enroll for an take avantages of irish universities next year.

irelan is fighting the virus with china, irelan has contribute half a million euro to the who fun esigne to combat the virus; irish companies are sening supplies to their counterparts; irish people are helping the people of hubei an china tackle this terrible virus. we know that china will succee, you as chinese people an chinese stuents have showe great resilience that you are famous for, attacking this virus an afterwars renewing an eepening your stuies an hopefully grauating in irelan.

if you are thinking of coming to irelan, there are scholarships available, please go on to the eucation in irelan website where the etails of scholarships are online.

finally, i woul like to express again the great soliarity of the irish people an government to all of you at this time of challenge.

中国加油！武汉加油！ 

爱尔兰教育推广署官方将会于

2020.03.07 15:00-2020.03.07 16:00

在金吉列大学长平台直播，参与金吉列首届世界名校线上招生面试会

https://www.jjlxz.com/

欢迎大家踊跃报名参与！