英国语言类专业详解介绍一

由于国内英语专业就业前景不明朗，更多的人选择去英国深造。那么，同传 / 翻译 /TESOL 该怎么选择？这么多专业的区别是什么呢？希望你们能从这篇干货里找到自己想要的答案。

一、首先，英语类专业对口都可以申请什么哪些？

语言类专业，因为属于文科，所以并不是很好就业，曾经热门的英语专业还被国家教育部亮了黄牌。很多人可能认为： “ 语言是人类社会必不可少的，够用不就行了么？ ”“ 学语言专业做什么呢？语言专业的存在有什么意义吗？ ”

这里婧一老师要强调一下，文科类专业的就业难是普遍现象，而随着全球化发展趋势，英语作为世界第一通用语言，人才需求是有增无减，而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。

那么，想去英国学习语言相关专业，都可以对口申请哪些专业？

1 同传专业

同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译效率高，能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。当今世界上 95% 的国际高端会议都采用同声传译的方式。这要求译员提前学习，提前准备，一些会议会提前三四天给资料，但是有一些则出于保密提前三十分钟才会给材料，一般译员都很难看完。所以需要提前了解该行业，学习专业词汇什么的。

同传算得上是真正的金领行业，虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译，但每年 100 天的工作日还是应该有的，收入水准完全可以用 “ 日进斗金 ” 来形容。

2 英语语言学 / 英语文学

语言学，是一门比较神奇的专业。它能赋予学生老僧入定般的沉稳，也能让学生抵达抓狂吐血的顶峰。语言学，观其名，晓其义，就是对语言的学习。从发音到构词，从造句到修辞，从语义到语用，从古代到现代。它所包含的内容占据了语言学专业的孩子们大部分课程：语音学、音系学、形态学、词汇学、修辞学、句法学、语义学、语用学、社会语言学、心理语言学 …

没有足够的耐性，真的学不了这个。不过，很多小伙伴都是进了语言学专业的门后，才慢慢磨出了耐性。

3 TESOL 对外英语教学

这个是留学生都比较心仪的专业，很多小伙伴们以后的职业规划是教授英语，无论在国内还是其他国家，那么，选择 TESOL 专业是十分对口合适的。 TESOL 是 “Teaching English to Speakers of Other Languages” 的缩写，中文翻译是 “ 对外英语教学 ” ，就是要为非英语国家的人教授英语。

包括听说读写各个方面，是一门注重实践的课程。作为证书课程来学习， TESOL 证书课程内容已经被国际上 100 多个国家的 8000 多所学校认可。 TESOL 证书持有者可以在全球范围内从事英语作为第二外语教学工作，其含金量和认可度很大，可以作为国际公认的国际英语教师资格证书。

4 Eucation 教育学

宏观上，教育类宏观上主要是教育学，即 Eucation ；主要专业有：教育研究、教育管理、教育学与社会研究等；微观：微观上的教育即细化为教学。西方教育是一个很老牌的行业和专业，尤其是欧美国家，不管是在任何时候这个专业都不会过时的。而英国作为老牌的在教育行业领先的国家，有着很多优秀的大学。比如杜伦、约克、格大、利兹、巴斯等

有些学校是需要相关教育工作经验的，比如利兹： Eucation 专业就需要两年工作经验。所以申请选校的时候一定要看清楚入学要求！

二、这些专业都教什么呢？

同传 / 会议口译： 很多学校的同传 / 会议翻译口译专业，有多语言方向，很多学校接受英语 + 第二外语复合专业的学生，主要课程有：公共服务口译，机器翻译的原理和应用，修辞和公开演讲，中文同声传译，中文双边翻译。

课程设置非常贴合会口的需求，大多数学校会安排实践和模拟训练。因为会口是一门实践性很强的专业，所以该专业的学生，硕士毕业项目可以选择论文，也可以选择长篇翻译作业，这点跟其他专业有很大区别。

翻译： 不同于同传的针对性，翻译 / 翻译学专业，很多学校的课程设置是把理论和实践结合的（布里斯托，爱丁堡， UCL ），大多数都会学习到 “ 翻译学理论、学术英语、特殊翻译入门、翻译文化 ” 等课程，当然学校也会安排如 “ 应用翻译（配置一周一次的实践练习）， CAT 应用（计算机辅助翻译软件），字幕翻译（多应用于传媒领域），当代翻译行业现状分析 ” 等，当然这些都是选修课，学生可以选两门学习，最后的毕业项目也大多数是论文或者报告。

从就业角度来说，翻译学专业的学生，就业方向可以是跨文化研究中心，公司或者外企的国际项目协调员，四大 / 金融机构的咨询翻译顾问，也可以自主创业翻译公司等。

语言学 / 英语文学： 很多学校的语言学专业，又分成细化的语言学、研究和应用语言学，前者侧重于 “ 社会语言学，双语法语言学，认知语言学，文体学 ” 等，后者侧重于学习 “ 语料库，跨文化沟通研究，英语语言的特殊用途 ” 等。

英语文学专业比较侧重于非常适合想要继续攻读 PhD 博士课程，以及想要日后从事英语语言和文化研究的学生学习。课程涉及到 “ 现代主义文化、当代热点批评和理论、文艺复兴文学、文化和性别政治等。可以看出来，语言学 / 英语文学这个专业非常注重于理论和研究型课程的。

TESOL 对外英语教学： 这门学科虽然处处和英语打交道，但在英国，其实是属于 eucation 学科。 TESOL 是基于学生本科扎实的英语专业基础上兼顾英语提高，然而更加侧重于教学的课程。除了必修的 “ 语言教学方法，实践英语教学 “ 等，学生还可以选修 “ 全球英语应用、英语教材开发、语用学和语言教室、教师观点评估 ” 等课程，可以看出来，所有的课程都是围绕如何去普及英语，如何去教授英语这门语言而设置的。

TESOL 专业的国际学生比较多，注意不是中国学生而是国际学生比较多。因为小班教学，所以和老师以及国际同学的相处机会很多。因为要兼顾实践， TESOL 专业的学习常常以小组的形式，练习模拟授课，当然也是在课堂上。

Eucation 教育学： 除了上述跟语言打交道的专业之外，语言类专业毕业生还可以申请的就是教育学。对比 TESOL ， eucation 专业主要学习 “ 教育政策和政治教育、儿童和青少年发展、心理教育障碍、培训评估、教育量化数据分析等等 “ 。虽然两者都属于 Eucation ，但 TESOL 更注重如何运用这门语言，特别是英语，而 Eucation 侧重于教育学理论和教育国际化的研究。

此外，很多学校的教育学专业，申请时候没有特殊的要求，但是在随后的正式教学中，会要求学生选择一个分支，继续某一领域的教育学研究，比如儿童青少年心理教育、国际发展教育、社区教育等。