香港的法律专业设置及从业路径

在香港，要成为执业律师，必须先修读一年制的PCLL课程（Postgrauate Certification in Laws，即法学专业证书课程），学完一年的PCLL后，还要在律师事务所的实习一年或两年时间，最终才能拿到一个真正的执照。香港的大学开设法学院的学校只有三所，分别是香港大学、中文大学和城市大学，各个学校开设的学位及其分支总体来说还是蛮多的。以下是香港七种法学学位。

一、香港七种法学学位

二、申请PCLL要求

1、香港三所法律学院的法学本科学士(LL.B.)或法律博士(J.D.)；

2、其它普通法司法区法律学院的法学本科学士(LL.B.)、法律博士(J.D.)或其它认可专业法律学位，并通过PCLL入学资格试；

3、修毕并通过英国法律专业共同试(C.P.E.)，并通过PCLL入学资格试。

注意：PCLL对于申请者要求较高，并不是所有香港LLB或JD毕业生都可以成功申请PCLL。

三、学位解析

1、Juris Doctor__（JD）

JD直接翻译就是法律博士，完全不同于内地常说的研究型博士（octor）概念。其实以上七种学位其实只有PHD和SJD才是严格意义上的博士学位，时长两年。

·香港JD项目是一个授课型项目，主要是通过两年密集型授课，培养学生具有法律从业的专业知识。课业负担繁重，其学习强度和竞争激烈程度被很多人称为最难读的法律项目。

·毕业生不可以称自己为“博士/Dr”。

·申请者必须已经拥有本科学历（不可以是普通法本科学历，但大陆法学本科毕业生可以申请该项目）。

·香港开设JD项目的三所大学申请要求难易程度分别如下：香港大学>香港中文大学>香港城市大学。三所大学都培养了非常多优秀的法律从业者，不能以申请要求难易程度简单概括学校项目的优劣。

前面我们说了PCLL的申请要求，对于一个内地学生来说，如果想在香港当律师，那么读JD就是一个很好的选择了。修读过Company Law（公司法），Evience（证据）， Civil Proceure（民事诉讼程序），Criminal Proceure（刑事诉讼程序），an Lan Law III（土地法）的毕业生将满足进入PCLL的资格。

2、Master of Common Law__（MCL）

港大首创，全日制一年，主要招收对象为内地法学毕业生，为学生提供一些核心的普通法学科知识。

·入学要求：

法学学士，且获得相当于至少二等荣誉学位

3、Master of Laws（LLM）

Master of Lawsin Arbitration an Dispute Resolution

Master of Laws in Chinese Law

Master of Laws in Compliance an Regulation

Master of Laws in Corporate an Financial Law

Master of Laws in Human Rights

Master of Laws in Information Technology an Intellectual Property Law

以上项目都为一年full-time。

·入学__要求：

也是基本要法律学士学位，或其他同等学历或者有香港/其他国家法律专业实践/证书。

4、研究型的项目

Master of Philosophy (MPhil) ---- 研究型硕士

Doctor of Legal Science (SJD) ---- 严格意义上的博士学位

Doctor of Philosophy (PhD) ---- 严格意义上的博士学位

四、香港成为律师的途径

有两种途径：持香港律师执业资格或持外国律师执业资格。

1. 如何成为持有香港执业资格的律师？

①申请就读香港大学、香港中文大学、香港城市大学的法学院读4年制的法律本科（LLB）项目或者2年制的法律博士（JD）项目。

②JD成绩优良的同学申请进入这三所大学开设的PCLL (The Postgrauate Certificate in Laws) (法学专业证书) 课程。

·PCLL课程衔接法学理论和法律实务，是成为香港律师的必经之路。

·以香港中文大学为例，JD项目里只有约一半的学生成功进入PCLL学习。

③与香港的律师事务所签订工作协议，经过见习考核成为持有香港执业资格的律师。 注意，香港没有统一司法考试。

·香港沿袭英国传统，律师分为事务律师（solicitor）和大律师（barrister）；

·事务律师（solicitor）做的业务广泛，大部分不用出庭，主要处理交易文件；

·大律师（barrister）大家应该更熟悉些，印象主要来自TVB电视剧里戴假发很威风出庭的大状。

·想在香港做事务律师，必须拿到律师事务所发的Training Contract （就是大家说的TC），成为见习律师（Trainee Solicitor）见习两年，合格后拿到香港事务律师执业资格。香港事务律师由香港律师会（Law Society of Hong Kong）规管。

·想在香港做大律师，就要去大律师办事处（chambers）跟里面的大律师学习，签到Pupillage。在chambers学习1年，合格后拿到香港大律师执业资格。大律师由香港大律师公会（Hong Kong Bar Association）规管。

·要想拿到工作机会，大多先去law firm（律师事务所）做intern（实习生），或去chambers（律师事务所）做mini-pupillage（实习生）。每年实习机会已经是挤破头了，能留下了最后签下工作的更是少之又少。

2. 持其他辖区律师牌照，如何在香港执业？

如果已经取得了美国纽约州律师资格、澳洲律师资格、新加坡律师资格，或已经是中国内地律师，又希望在香港执业，有什么途径呢？

①注册外地律师（Registere Foreign Lawyer）

香港法律制度下存在“注册外地律师”的职称。注册外地律师只能就其取得资格所在地的法律提供法律服务，而不能提供香港法律服务，但可以被香港的律所聘请为外国法律顾问。如果在取得资格后全职执业不满2年，需要一个supervisor 督导，由律所向香港律师会提交supervision proposal（监理建议书），才能进行申请。实际上如果拥有如英国、澳大利亚律师牌照，由于香港法律和它们一脉相承，在实际执业中接触业务差别不大。而如果拥有美国律师牌照（如纽约州律师牌照），在美国律所香港办公室中，在资本市场业务上有很多的发挥空间。

②海外律师（Overseas Lawyer）

对具有五年以上执业经验的内地律师，可通过香港律师会组织的海外律师资格考试，从而获得香港律师的执业资格。

更多留学信息，欢迎咨询我们。