visiting postgrauate stuents

applicants who o not wish to pursue a full programme of stuy at the university may apply for amission as a visiting stuent to atten selecte course﹙s﹚ an take the assessment﹙s﹚ as efine in the programme scheme. visiting stuents will only be amitte if the relevant school/epartment is satisfie with their acaemic suitability for the course﹙s﹚ applie for, an if there are places available on the course﹙s﹚. acceptance as a visiting stuent oes not guarantee subsequent amission to a specific programme.

    客座研究生

申请人如不希望在本校修读完整课程，可申请以访问生身份修读指定课程，并参加课程计划所订定的评核。只有当有关学院/学系对学生所报读的课程的学术适合程度感到满意，以及该课程有空缺时，才会接纳访问学生。被接纳为访问学生并不保证以后能被某个特定课程录取。    

course registration 课程注册

registration can be mae in one of the following two moes:  登记可透过以下两种方式进行:

• regular registration moe
  stuents are require to participate fully in the course, incluing attenance at lectures, tutorials an seminars an completion of coursework an examinations ﹙if applicable﹚. those who successfully complete the course an fulfil the specific requirements set by the college/school/epartment will earn the creit units for the course﹙s﹚ an receive a certificate of completion.  
• 定期登记模式 
• 学生必须全面参与课程，包括参加讲座、辅导课和研讨会，完成课程作业和考试﹙如适用﹚。成功修毕课程及符合学院/学院/学系所订定的特定要求者，可获学分及结业证书。  
•   
• auiting moe
  stuents are require to atten lectures, tutorials an seminars only. upon fulfilment of the attenance requirement for a particular course, the stuent will be issue a certificate of attenance but no creit units will be earne.
• 审计模式
• 学生只需要参加讲座、辅导课和研讨会。完成某一特定课程的出勤要求后，学生将获得出勤证书，但不会获得学分。    

creit transfer

if a stuent subsequently gains amission to a relevant postgrauate programme, the creit units earne through the “regular registration moe” can be transferre by submitting an application, subject to the following guielines an the prevailing university＇s acaemic regulations:

1. creit transfer shoul be limite to a maximum of 30% of the total creit units for the awar being pursue; an
2. graes from the transferre creits obtaine through visiting postgrauate stuies may be counte in the calculation of a stuent’s gpa for the awar being pursue.

    学分转化

如学生其后获准修读有关的研究生课程，则可透过“普通注册模式”申请转换学分，但须遵守下列指引及现行大学的学术规管:授信额度不得超过所获奖励总授信额度的30%;通过访问研究生学习获得的学分转换后的成绩可以计算在学生的gpa中。    

meium of instruction

unless otherwise etermine by the senate for a specific course or programme, the meium of instruction an assessment at the university is english. 除非学校对课程有另行规定，否则授课语言一律为英语

certificates an transcripts  证书和成绩单

for stuents registere uner the “regular registration” moe, a certificate of completion* will be issue upon successful fulfilment of the course requirements. stuents may also apply for an acaemic transcript inicating the course﹙s﹚ an creit units taken, an the grae﹙s﹚ achieve. a fee will be charge for transcript application.

for stuents registere uner the “auiting” moe, a certificate of attenance* will be issue upon fulfilment of the course attenance requirement, but no creit units will be given.

    以“一般注册”方式注册的学生，如成功修毕课程，将获发结业证书*。学生也可申请成绩单，注明所修课程、学分及成绩。申请成绩表须缴交费用。

在“审核”模式下注册的学生，在完成课程出勤要求后，会获发出勤证明书*，但不会获发学分。