在线咨询
免费评估
费用计算
微信扫码体验
电话咨询
分公司电话
400-010-8000
免费咨询电话
400-010-8000
到店咨询
金吉列留学北京总部2
北京市朝阳区建国门外大街8号楼IFC国际财源中心B座15层
010-56836688
知乎上有一个热议的问题,叫“如何用中文含蓄地表达‘我爱你’”?
下面的回答可谓是琳琅满目,其中最高赞的一条是“如果你下午四点能来,那么我从三点就开始感到幸福了”。
答案各种各样,就是没有“我”、“爱”、“你”这三个字。不得不感叹中文的博大精深,一个“我爱你”能有这么多文艺、唯美的表达方式。
如果这些委婉的句子出现在小说、诗集或者电影中,绝对是点睛之笔。但是,如果将这样的思维方式运用在美本或美研的文书申请中,那就是大灾难了。
那么,如何用英文含蓄地表达“我爱你”呢?答案是:i love you.
记住:一个字也别多了。
要想写好文书首先要明白,什么是中式思维和美式思维?
很多学生因为没有国外生活学习体验,从小接受的都是中式思维,这就直接导致在写申请文书时,出现了文书亮点不够突出、内容冗长平淡的问题。经常看到同学在以“写自传”的方式,按照时间顺序罗列自己的经历,导致读者无法抓取到任何亮点;也有同学会用很长的文章篇幅写事例,到文章的结尾才点出自己想表达的要点;还有同学会“不好意思”写出自己的经历,认为自己的经历“没什么大不了的”。可以说用这种方式写出来的文书,直接从前10录取掉到30名开外都不足为奇。
这些案例都是比较常出现在学生身上的问题,很大程度上体现了中国学生的思维方式。
看到这里,也许你已经发现中式思维和美式思维的最大区别是什么了:中国人比较崇尚语言和行为的委婉,认为语言之美在于含蓄;而美国人在交流上更简明扼要,能用一句话说完的绝不用两句。
同时,美国人在思维上更加注重自我,所以擅长主动“展示才艺”,而中国思维潜意识会认为赞美自己是炫耀的表现,而这恰恰是让招生官注意到你的关键。
所以,把握好美式思维简洁、主动的要点,就能在申请中让面试官一秒pick你!
因此,请记住文书写作三大要点:简洁!直接!主动!
明白了上面的几个要点,我们写文章就没那么难了,下面分享写文书的几个关键要点!这三大要素能让你和招生官“好好说话”,保证让他看你文书的时候频频露出满意的微笑。
part 01-“长话短说”。
根据worvice网站的统计,研究生学院申请文书的平均字数为500-1000字。
在这里提醒一句,同学们在申请的时候一定要注意并且遵守每个院校要求的wor count,有些学校怕你不遵守,还会让你在文章末尾标记上字数,对于这个细节同学们也要注意。不疏漏任何一个学校要求的细节可以体现出你的细心和对学校的重视。
回到正题,没有任何一个人可以在500-1000字内写完自己的人生,所幸文书不是写自传,不需要将人生节点一一罗列。
因此,同学们可以挑选一两个人生的高光来写,用细节丰富内容,让这一两个高光时刻发光发亮!
注意:复合词句不能用得过多。 复合句用得越多,语法错误出现的情况也就越多。
这许是中国的教育让孩子们孜孜不倦学习复合句的结果,并且被灌输的复合句用得越溜,英语就越好的错误理念。这样的语句会显得很冗长,不仅不会突出你的英语水平,甚至还会起到反效果,同时还会占用本就不多的字数限制。
因此,在文书中,能一句话讲完的内容最好就不要用两句话讲,如果一定要用复合句,那么最多复合一次就够了。不要犹豫,该放句号就放句号,说不完的下一句再说。
part 02-最精致的“减法”,最出彩的效果
那么简洁就代表内容简单吗?恰恰相反。
写申请文书时,需要在最短的句子中表达出最多的内容,而这一点,恰恰需要很缜密的思考和较高的英文写作水平。
那么,如何才能从架构方面做到这一点呢?
四个字:一针见血。
如开头所说,能用“我爱你”三个字表达的就别用“今夜的月色真美”了。
快狠准,一步到位。
在写作中,中国的惯用思维是 – 支撑点1 + 支撑点2 + 支撑点3 = 结论,那么美国思维就得完全倒过来,成为:结论 =支撑点1 + 支撑点2 + 支撑点3。
在美国上写作课时,老师总是强调,一个自然段中的第一句话和最后一句话必须是能读懂全段中心思想的一句话。
同理,在整体文章的架构中,也需要采用“金字塔模式”,即是将最想表达的重点放在文章的开头,次重点放在中间,依次排序。
除了改变写作手法外,同学们也可以换位思考。每年申请季,招生官们每天都在面对成百上千的申请者,将每一份文书仔细地从头读到尾基本上是“mission impossible”,所以申请者们必须要在文章的开头就给招生官留下深刻印象,锁住他的兴趣读完你的文章,在有限的时间里将你的闪光点最大化。让招生官知道,你就是所有申请者中最靓的仔!
part 03-“怂”是“怂不出”一片天的!
谦虚是中华民族的传统美德,“满招损,谦受益”、“虚心使人进步,骄傲使人落后”,这些都是我们从小朗诵的句子。
但是,这却并不是美国人的普遍沟通方式,特别是在文书撰写方面。倒不是说美国人骄傲自满,而是他们从小受到的鼓励式教育让他们很勇于自信满满地展现自己的优点。
所以,申请的同学们也不能落后,在众多优秀竞争者中,大胆展示才是王道。 曾经遇到过一个学生,各方面都很优秀,但是她非常害羞,总是觉得自己的经历不值一提。
比如,她曾经作为优秀学生代表代表epartment接见了丹麦王妃。当我想更加深入了解这段经历的时候,她害羞地说:“没什么好提的,只是握了个手而已。”
我觉得很惊讶,进而和她解释,虽然是很简单地握了个手,但是整个epartment谁都能握手,为什么选你呢?说明你一定有过人之处。
深入了解后才发现,原来丹麦语成绩优异的学生才会被选为代表。
于是,我将她接见丹麦王妃的事例作为引子,详细描述了她是如何被选中,为什么被选中的细节,将这段经历全方位地展示出来。
那么,我们要如何“大胆上才艺”呢?
如文章前面所说,我们必须要在最短的篇幅最大化自己的亮点,给招生官留下深刻的印象,因此,可没时间给你谦虚啦。
建议同学们在写作之前,拿一张纸,将自己过往的优秀经历和所获成果一一列举出来,选出最代表自己、最让自己骄傲的写在纸上。然后,再努力回忆细节,用场景、数据、成果说话,闪得招生官睁不开眼睛,不录你都不行。
如果是即将申请的同学,现在就可以实践起来了。
每当有重大成就,例如发布一篇论文、完成一个项目或者得到奖学金的时候,就拿个小本本记下过程和细节,这样就不会因为记忆模糊而漏掉闪光点了。
让我们一起把“文书”
加进自己的武器库吧!
总而言之,简洁、直接、主动三大要素在制定文书框架和调性中起着关键的作用。同时,这三点也不仅仅可以用于文书撰写,也可以用于和招生官的面试流程中。
学会用最短的时间和最短的篇幅高效地创造最大的价值,不仅仅是撰写文书的要点,也是人生必须掌握的技能。简明扼要,一击即中。
如果此文章对您有所帮助,是对我们最大的鼓励。对此文章以及任何留学相关问题有什么疑问可以点击上方咨询栏询问专业的留学顾问,愿金吉列留学成为您首选咨询服务机构。
北京站
客服专线: 400-010-8000
服务专线: 400-010-8000
北京分公司:北京市朝阳区 建国门外大街永安东里甲3号院B座
友情链接 · 加拿大留学 | 新西兰留学 | 日本留学 | 欧洲留学 | 澳大利亚留学 | 美国留学 | 英国留学 | 韩国留学
©2024金吉列出国留学咨询服务有限公司 版权所有 | 京ICP备05010035号 | 京公网安备11010502038474号 | 出版物经营许可:新出发京零字第朝190057号
信息提交成功!稍后将有专人与您联系。