首页文章详情

英国口音大盘点！有中国方言那个味儿了

孟宁然

2021-03-24 10:13:46

人浏览

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

金吉列留学12月精彩活动+直...

了解详情

英国当地口音大盘点，你喜欢哪一种

说起英音，你会想到那种带有浓郁bbc广播风的标准英音？《唐顿》贵族范儿扑面而来的高阶英音？那些你根本分不清到底是爱尔兰味儿还是何方的口音？你真的能听出哪种是大家所谓最熟悉的伦敦音吗？

在英国本土，就像中国有不同的方言一样，其实也是有n种口音的，而且各具地方特色，怎样才能分辨和听的懂是个难题.....话说，英国的各类口音究竟都是如何划分的呢？今天就带小伙伴们来盘点一下各种英国口音，快来看看你待的城市上榜了吗？

英国的人口不到美国的四分之一，面积仅为其四十分之一，但却拥有比美国多的多的口音，比如英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰就拥有着截然不同的口音。

公认发音receive pronunciation
中国的官方语言是普通话，在英国也有一种发音被认为是最标准的英式发音，它就是receive pronunciation，简称rp。

早在11世纪，rp还只是英格兰中南部的一支方言，这个区域从现今的milans地区一直向东南延伸到伦敦，其中就包含了牛津和剑桥两个大学城。到了14世纪，rp开始被贸易商人广泛使用，同时随着牛剑两所大学的崛起，他们的学生也在讲这种方言，于是rp逐渐成为受过良好教育人士的语言。再到19世纪和20世纪，英国公立学校把rp定为教学语言，而且英国广播公司﹙bbc﹚的播音员也开始说它，所以rp也被称为public school english（公共学校英语）。

rp口音有明确的社会界定，也就是讲这个口音的人大多是上流社会和中上阶层的人，事实上，英国真正讲rp的人群占比非常小。能够在牙牙学语期间就用这种口音说话的只有英格兰的牛津地区，艾玛沃特森、抖森、本尼等，说的都是标准英国普通话。

伦敦腔cockney
很多人以为伦敦腔就是标准英语，却不知道它还有一个名字叫“伦敦土腔”，是不是瞬间觉得伦敦腔一点都不贵族气质了？这就像北京人讲的都是京片子，而不是标准普通话。伦敦腔主要指伦敦东部的人所讲的英语，这个区域传统上是大量中下阶层工人的集聚地。早期的贝克汉姆讲的就是cockney，但是现在他的口音已经改成了rp，这种转变的背后也体现了英国人对口音背后所代表的阶级与文化的追求。英国的伦敦腔也深受人们欢迎，但如果你在英国生活时间不长，就很容易把rp和伦敦音混淆。其实，伦敦音就相当于中国口音里的北京话，它和普通话很接近，但是有细微的差别。伦敦音发源于伦敦东区，被视为工人阶级的语言，哈利波特（本人）和英国女歌手aele说的就是伦敦音。

苏格兰口音
格拉斯哥曾荣获“英国最性感口音”的称号。唐顿中的女管家，mrs huges也是轻度的通用苏格兰口音，准确地说是轻度格拉斯哥口音。她本人其实也是来自大格拉斯哥都会区的paisley市。格拉斯哥是西部高地+爱尔兰移民+意大利波兰移民混居的地方。加上过去造船重工业的集聚发达，口音融合度很高，发展出了完全不同于爱丁堡、邓迪、阿伯丁这些东海岸城市的浓重口音。

爱尔兰口音
爱尔兰口音还是很可爱的，猛一听像是河南英语 ... 它发音带有一点点卷舌，和美国人有点像。成龙新片《英伦对决》里，前任 007 皮尔斯布鲁斯南就操着一口纯正爱尔兰口音，一听就让人忍俊不禁。人们通常会觉得爱尔兰人语速很快，但是事实上，不是所有爱尔兰人说话语速都很快的，上层都柏林人发音还是非常清晰的。这时候可以参考《大侦探福尔摩斯》中的爱尔兰民谣《rocky roa to ublin》。

北英格兰
如果说英格兰北部口音相当于中国的东北话，那纽卡斯尔就是当仁不让的扛把子。“hear”会发成“hor”, 而“along”会发成“alang”，作为在夜店王国小公举小王子们，这里的人儿个个都是豪爽的汉子，可以说是非常热情奔放的一座城市。要来英格兰北部留学的你，一定会有一段热情如火的留学时光。约克郡口音请参见《唐顿》里的仆人们的发音。