首页文章详情

西悉尼大学翻译专业强烈推荐

杜珂玮

2021-05-24 13:15:43

人浏览

金吉列第72届国际教育展

了解详情

留学费用计算器算一算就知道

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

西悉尼大学翻译专业强烈推荐

澳大利亚是一个变化迅速、文化多样性不断扩大的国家。由于澳大利亚多元文化和语言多样性社会的需求，熟练的口译员和笔译人员大受欢迎。日前杜老师参加西悉尼大学的代理会议，了解到西悉尼大学的地区优势和发展潜力，特别要为大家推荐一下：西悉尼大学王牌专业翻译。

为什么要选择西悉尼大学的翻译专业？

首先西悉尼大学的翻译专业有两个至今无人可撼动的第一的位置，那就是

► 西悉尼大学是全澳洲第1个开设翻译专业的大学;

► 西悉尼大学是全澳唯一一所本科翻译专业获得naati认可的大学;

► 西悉尼大学是全澳唯一开设字幕翻译专业的大学；

一、强大的师资力量

西悉尼大学拥有实力雄厚的，高水平的师资队伍，如韩静教授。只提名字可能有一些陌生，但是如果提到一档节目，你多多少少有过耳闻，就是《非诚勿扰》。这档节目在南半球的火爆归功于韩静教授团队。2013年，由韩静主翻的中国大型相亲节目《非诚勿扰》的英文字幕版在sbs电台连播，受到了澳大利亚观众的热烈追捧和喜爱，使得《非诚勿扰》成为澳大利亚播放史上，连续播放最长的非英语类电视节目。

韩静教授有着20多年的翻译实践经验，教授翻译十多年，同时也是澳大利亚国家电视台sbs-tv电视台字幕部主管和总字幕师，在电影电视节目的字幕制作方面有着20多年的专业知识和经验。现在担任西悉尼大学的王牌讲师。

西悉尼大学的名师之中，还有我们熟知的网红大v-kenny wang, 毕业于西悉尼大学翻译专业，具有13年 naati 口笔译考官的经验，现任教于西悉尼大学，教授legal interpreting 法律口译，擅长的翻译实践是法庭口译﹙新南威尔士州各级法院的刑事案件、侵权诉讼、家事法等﹚、医学笔译包括﹙病例、手术记录、医学科普等﹚，字幕翻译﹙包括商业广告、电影、纪录片等﹚。kenny曾担任多部中国电影，电视剧和纪录片的中翻英字幕工作，包括在澳洲 sbs 电视台播放的《舌尖上的中国》第一季、第二季;同时也是韩静博士主持的《中国通史》纪录片英文版翻译团队的重要成员。

二、行业安置实习

翻译类的专业最重要的就是行业实习。西悉尼大学翻译专业的主要特点就是：重视实践！无论是本科，还是硕士课程，都是以实践为主，教授理论的目的也是帮助同学更好地进行翻译实践。西悉尼地区是澳大利亚语言多样性最强的地区，为该地区的学生和毕业生提供了极好的就业机会，无论是翻译公司、个人组织或私人客户服务，就业机会非常多，各种就业岗位等你来选!

三、多样化课程设置

西悉尼大学提供多层次的翻译课程，包括本科、研究生证书到硕士博士，每个课程都有特定的语言重点，这些课程适合各类需求的学生。不仅提供传统优势的口译和笔译专业，而且硕士还提供了翻译和教学兼顾的笔译和tesol双专业课程，学生第一年读笔译，第二年读对外英语教学，同时兼顾两个就业方向！专业方向也开设法律口译，医疗口译，会议翻译，科技翻译，商务翻译，字幕翻译，专业文本翻译等分支

硕士入学要求非常友好，不需要任何专业背景，而且欢迎各个跨专业的同学们将自己的原专业与翻译专业相结合。雅思要求也跟大部分专业一样6.5分即可，比起很多要求刁钻的翻译名校，门槛更低更友好。

除此之外西悉尼大学还有很优厚的奖学金等你来拿哦~

如果想了解更多西悉尼大学的优势专业和信息，欢迎微聊杜老师，定制属于你的留学方案~

开启澳大利亚留学之旅立即咨询