新南威尔士大学翻译相关专业解读

新南威尔士大学

新南威尔士大学（The University of New South Wales），澳大利亚一所世界顶尖级研究学府，澳大利亚名校联盟“八大名校”之一，简称UNSW，创立于1949年，其主校区位于新南威尔士州首府悉尼。

新南威尔士大学是三个国际著名的研究型大学联盟组织环太平洋大学联盟（APRU）、全球科技大学联盟（GlobalTech）、Universitas 21的成员大学之一。在最新的“QS世界大学排名”中，新南威尔士大学常年徘徊居世界第45位。在众多学科中，新南威尔士大学以商科和工科著称。据2017 QS WORLD RANKINGS BY SUBJECT UNSW的矿物工程与采矿工程位居全球第五，会计和金融位居全世界第11位，继续保持全澳第一的好成绩，法律学位居世界第14位，土木和结构工程位居世界第16位。世界第一商学院沃顿商学院院长Geoffrey Garrett即为UNSW商学院前院长。

由于众多世界500强企业总部设立在悉尼使得UNSW毕业生有众多就业机会。因此，UNSW是澳大利亚录取分数最高的大学之一。多年连续被“亚洲周刊”评为亚太地区前十位的大学。该校也是南半球唯一一所与北美常春藤盟校宾夕法尼亚大学建立了合作关系的院校。

根据各项学术评鉴与科学研究排名显示，今天的新南威尔士大学是澳大利亚高科技和高等研究的先驱领导大学，也是澳大利亚商业，法律和理工菁英的所在地。

新南威尔士大学的主校区（Kensington）占地38公顷，该校区是澳大利亚的重要科研基地之一并提供450个本科和硕士、博士课程。10个学院分别是: Arts an Social Sciences, Australian School of Business, the Built Environment, the College of Fine Arts, Business, Engineering, Law, Meicine, Science。

新南威尔士大学笔译与口译专业介绍

新南威尔士大学的翻译专业处于领导地位。本专业的课程经NAATI认证，学生毕业后即得到翻译认证，可以在澳大利亚从事笔译和口译工作。我们在不断深化和完善翻译专业，使所授的专业知识能够跟上行业发展的步伐。

Ø 新南威尔士大学笔译与口译专业课程
The program can be complete full-time, normally 4 semesters (24 months), or part-time. It is structure as follows:

1. Disciplinary Core Courses (24 UOC)
   · MODL5108 Accreitation in Translation (6 UOC)
   · MODL5111 T&I Practicum A (6 UOC)
   · MODL5112 T&I Practicum B (6 UOC)
   · MODL5113 Interpreting Accreitation (6 UOC)
2. Research Core Course (6 UOC)
   · MODL5100 Research an Theories of T&I (6 UOC)
3. Avance Disciplinary Courses (Interpreting) (24 UOC)
   · MODL5101 Interpreting in Legal Settings (6 UOC)
   · MODL5102 Interpret in Comm Settings (6 UOC)
   · MODL5105 Conference Interpreting (6 UOC)
   · MODL5116 Av Conference Interpreting (6 UOC)
   · MODL5117 Interpr in Intern Settings (6 UOC)
   · LING5022 Cross-cultural Pragmatics (6 UOC)
4. Avance Disciplinary Courses (Translation) (24 UOC)
   · MODL5103 Multimeia Translation (6 UOC)
   · MODL5104 Specialise Translation (6 UOC)
   · MODL5106 Text Analysis for Translation (6 UOC)
   · MODL5107 Translation Technology (6 UOC)
   · LING5015 Discourse Analysis (6 UOC)
5. Prescribe Electives (18 UOC)
   · MODL5101 Interpreting in Legal Settings (6 UOC)
   · MODL5102 Interpreting in Community Settings (6 UOC)
   · MODL5103 Multimeia Translation (6 UOC)
   · MODL5104 Specialise Translation (6 UOC)
   · MODL5105 Conference Interpreting (6 UOC)
   · MODL5106 Text Analysis for Translation (6 UOC)
   · MODL5107 Translation Technology (6 UOC)
   · MODL5116 Av Conference Interpreting (6 UOC)
   · MODL5117 Interpr in Intern Settings (6 UOC)
   · LING5001 Secon Language Acquisition (6UOC)
   · LING5005 The Grammar of English (6 UOC)
   · LING5006 Current Issues in Bilingualism (6 UOC)
   · LING5015 Discourse Analysis (6 UOC)
   · LING5022 Cross-cultural Pragmatics (6 UOC)
   · LING5024 Linguistics of Spoken English (6 UOC)
   · LING5026 The Structure of Language (6 UOC)
   · LING5027 Research Methos in AppLing (6 UOC)

以上是澳洲八大之新南威尔士大学的笔译与口译硕士课程解读，欢迎关注贾老师大学长主页，如有进一步问题，也欢迎随时电话或者在线咨询！