首页文章详情

巴斯大学翻译专业解析

刘扬

2021-11-24 11:12:12

人浏览

第二外语选什么小语种吃香？

了解详情

一站式留学评测留学快人一步

了解详情

考研留学两手抓，想不上岸都难

了解详情

金吉列留学12月精彩活动+直...

了解详情

巴斯大学翻译专业解析

巴斯大学（University of Bath）成立于1966年，属于平板玻璃大学，位于英格兰埃文郡东部——巴斯市（是英国唯一被列为世界遗产的城市，被誉为英国最漂亮典雅的城市之一），是一所以科研为导向的英国著名公立研究型大学，学术实力被评定为世界领先。根据英国各媒体公布的英国大学排行榜，巴斯大学多次入选英国排行前十的公立研究型大学。在2017年英国官方组织的教学卓越框架（TEF）评估中获得金奖。

巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)四个会员大学之一，该校口译和翻译专业享誉世界，被誉为联合国至亲，其口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。该校开设翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早开设翻译与口译类课程的学校之一，在翻译与口译领域位列第一。巴斯大学的翻译专业，是欧洲议会（European Parliament，EP）特别拨款给巴斯大学所设立，旨为UN和EP输送优秀翻译人才，因此在学习过程中，有短暂的联合国口译实习机会。双语翻译和同声传译的领域包括：英法、英德、英意、英西、英俄等欧洲语，以及英中、英日等亚洲语言。

巴斯大学所开设翻译专业有两个，一个是开设时间比较早（大概有40年）的MA Interpreting an Translating，每年实习机会都很棒，学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习，有两个方向：

①从中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语中选择两种语言翻译成英文（单向）；

②中英/俄英互译，学生可以根据兴趣爱好、职业发展方向做选择。

开设的必修课有：英中交替传译、中英交替传译、中英同声传译、英中同声传译、中文/英文连线与公共服务口译、中英翻译1、英中翻译1、论文/项目等。

雅思：总分7.5，口语不低于7.0，其他单项不低于6.5（申请时必须提供符合要求的雅思成绩）；

有笔试和面试；

另外一个就是2016年新开设的MA Translation with Business Interpreting (Chinese)，相比较来说这个专业比MA Interpreting an Translating (Chinese)更有针对性一点，主要就是商务相关的中英互译，口译和笔译都有，第二学期学生有机会去伦敦、纽约、日内瓦联合国实习三周到两个月。

开设的必修课有：商务连线口译（中文/英文），商务中英笔译，商务英中笔译，笔译与口译的校对、编辑和管理技巧（中文），高等笔译（中文），翻译行业科技的使用，拓展翻译项目等。

雅思：总分7.5，写作不低于7.0，其他单项不低于6.5（申请时必须提供符合要求的雅思成绩）；

有笔试和面试；

以上就是就是关于巴斯大学翻译专业的简要介绍，想要了解更多留学相关资讯的同学欢迎关注和私信于老师～

开启英国留学之旅立即咨询